导语：中国版《Vogue服饰与美容》7月号出现了呛口小辣椒？草根服饰达人和大牌时尚平媒结亲。《VOGUE》张宇在卷首语中将呛口姐妹封为“中国自己的it girl”，究竟这两个美眉能否通过这次上镜一跃成为具有跨年龄层影响力的时尚偶像？让我们拭目以待。

　　《Vogue服饰与美容》主编张宇：呛口小辣椒是中国的IT GIRL

　　我对编辑们说：“她们不就是我们中国自己的It girls吗？我们努力办《Vogue服饰与美容》这样的时装杂志的目的不就是为了看到越来越多的这样有型有款的普通女孩子吗？”编辑们眼睛亮了起来：原来呛口小辣椒和《Vogue服饰与美容》也有这么切合的关联！

　　经常有人问我在时尚圈工作的满足感在哪里，T台上精彩的时装秀、设计师们的创意、与世界级超模和顶级摄影师合作、推出中国自己的国际超模等等固然令工作充满精彩，然而对于我自己，最满足的是看到普通的女孩子靠自己的悟性和时尚引导而发掘出自己的时尚风格，进而增强面对世界的自信。

　　每当听到“中国没有真正的名媛”的说法的时候，我就会反驳说，中国时尚发展跟上国际步伐还在第一代，当然没有西方发达国家所谓的“上流社会”，其子女自然不可能像西方传统名媛那样有“蓝血出处”以及与生俱来的贵族气质。然而，现在中国有些新女性有这样的经济实力穿些漂亮的衣服，为世界增添多一些美，有什么不好？固然，她们之中有些人还没有形成自己独有的品位，不是每个人都天生懂得穿衣打扮，但是贵在尝试，只有通过尝试才会逐渐找到适合自己的风格。

　　时尚感觉、个人风格，不在财富的多少，也不在家庭背景，而在于个人的态度。《Vogue服饰与美容》鼓励和支持所有热爱美、有时尚梦想的女性，不管你是生活优越的社交名媛，还是像呛口小辣椒以及子萱这样的平民It girls；不论是本期大片中的本地明星Angelababy、朱珠和田原，还是英伦新偶像Alexa Chung，甚至名人之后Dree Hemingway 以及Georgia Jagger。

　　希望本期It girls特辑和这些不同背景的潮女们的故事能够启发爱美的你：我们每个人都有潜力成为有品位、有风格的《Vogue服饰与美容》女孩，继而带动影响更多的人，为世界为自己增添多些美。