当你问他：“你发生了什么事”的时候--

　　1、男人说：“我很好！”或者，“都很好！”

　　你的反应：“我知道，一定是有什么事，告诉我吧！”

　　2、男人说：“我很顺利！”或者，“都很顺利！”

　　你的反应：“可你的心情似乎很糟糕！我们谈一谈好吗？”

　　3、男人说：“没事！”

　　你的反应：“我想帮助你。我知道，一定有什么事让你不开心！憋在心里做什么？还是说出来吧！”

　　4、男人说：“一切正常！”或者，“我很正常！”

　　你的反应：“你别遮遮掩掩好不好？我愿意帮助你！”

　　5、男人说：“没什么大不了的事！”

　　你的反应：“可你的情绪不对头，一定有问题！为什么不肯告诉我？我们还是谈一谈吧！”

　　6、男人说：“什么问题也没有！”

　　你的反应：“休想瞒天过海，你一定有什么问题！你必须说出来，也许我可以帮助你！”

　　男人做出上述简短的表述，意味着他渴望安静的空间。他不希望女人叨扰。此时此刻，要避免误解或者“帮倒忙”，金星人最好查阅《火星人/金星人互译词典》。比如，男人说“我很好”，你就应该知道，这是男人真实动机的简单表述。实际上，男人是想表明：“我真的很好，因为我自己能处理好这件事，不需要任何帮助。你想支持我，就不要为我操心。你要相信我，我很快就可以摆脱困境，度过难关！”

　　假如没有参阅《互译词典》，女人就可能产生误解。她以为对方不愿讲心里话，是因为他否认他的感受，回避他的问题。于是，女人越发渴望了解真相，以便为男人提供帮助。她要么直截了当地发问，要么猜来猜去，抛出一个个问题，等待男人的确认。事实上，从男人简短的言语中，你完全可以找到蛛丝马迹，从而放弃无谓的追问，也不至于造成误译。下面的内容，都节选自《互译词典》。

　　《火星人/金星人互译词典》

　　1、男人说：“我很好！”或者，“都很好！”

　　《互译词典》：“我真的很好！我能解决我的烦恼，不需要你的帮助。不过，我还是要感谢你！”

　　你的误译：“我的感觉是不太好，但这和你无关！你帮不了什么忙，又何必多此一举？”

　[1]　[2]　[下一页]