在《超级女声》全国一片火热之际，美国的平民选秀节目《美国偶像(Amerian Idol)》要以“侵犯原创者知识产权”的名义状告《超级女声》，而英国的系列电视节目《流行偶像(Pop Idol)》要状告《美国偶像(Amerian Idol)》侵权。文化娱乐克隆大军浩浩荡荡前赴后继，终于在这个夏天升级为国际版权纠纷。

　　虽然中国已于1992年加入《国际版权公约》，但是中国人的知识产权意识还有待加强

，“拿来主义”总被格外地发扬光大，怎么能玩花样耍新鲜就怎么搞。不过话说回来，节目克隆毕竟不是盗版，克隆是学习，是效仿，是进取态度下的一种积极行动，是该被鼓励被激赏的。中国电视文娱节目的克隆毕竟还经过了本土化包装的，美国人何必那么眼热心急呢？再说美国人也绝非“偶像”类节目的原创。

　　这些年，克隆国外电视节目的模式早已不算什么稀奇事，不过部分节目、偶像剧不仔细区分研究克隆对象，更不讲求克隆水准，只求快速面世占领黄金收视时间段，的确令中国这个文化大国有点尴尬。而令人欣慰的是，在众多文娱克隆遭遇本土化及中国特色等难题的时候，《超级女声》的横空出世简直是朵影视奇葩。

　　其实，克隆的高级还是低端，在这里已不是个科技问题，其中的武功秘籍除了主创人员的用心和智商外，还有个眼界、判断能力的问题。

　　超女 PK 美偶

　　中国娱乐节目的后发优势

　　无论有没有《美国偶像》之类的海外先例可供模仿，在中国电视娱乐节目的2005风云榜上，湖南卫视已经确切无误地独占鳌头，这似乎没有争议。

　　2002年《美国偶像》这档福克斯公司在英国系列电视节目《流行偶像》的基础上，经过改编推出的平民选秀节目播出后，立刻引发美国人的参与热潮。在这个节目播出期间，它成为收视率巨无霸。

　　2003年的一天，《超级女声》的创办者之一夏青在某报豆腐块那么大的一栏文字中，看到了这个消息。除了惊人的收视率让夏老师愕然外，她最关注的一句话就是——这档电视节目引起了一种社会现象。如果一个节目可以与社会现象相关，那么这个节目必定有可借鉴之处。 夏开始思考这个问题。

　　胚胎孕育的艰难

　　找到合适的模板后，夏青这位湖南娱乐节目的老牌策划人就招呼众弟子，在长沙一家上岛咖啡里开始了无休止的策划会。《超级女声》经历3个月的讨论逐渐成型，从此，超女的初创人员也落了个见上岛咖啡字样就想吐的毛病。

　　在这3个月里，他们分析和解构了各种同类电视节目，期望能够取其精华再创造，并把它们真正地本土化。“若是现在哪个电视制作人说《超级女声》不过如此，也就是那几样招数，我们也能做出一个八九不离十的来。我会说他们说得没错！《超级女声》的节目形式是不难学的。一个做电视的人只要和我聊过两次，就基本知道这个节目是怎么回事，该怎么做。”

　　夏青说，“在策划的时候，我们花了很多时间去参透《美国偶像》为什么可以形成一种社会现象，是哪几个特点让这个娱乐节目成为一个社会话题的，什么样的社会话题能用到我们的节目当中，而不失掉中国人原有的道德标准。”虽然大量研究后形成的模式是简单的，只要稍微理解一下就可以明晰，但是这个研究的过程是艰难的。

　　记者在采访期间，遇到湖南台的一位工作人员对同行说：“现在台里对新节目新创意都是重金悬赏呢，整天都想破脑壳，要是那么容易就想出来早领钱去了，要不你再找找国外还有什么火爆的新节目，别人还没用的，给解构借鉴一下？”事实上，湖南台许多不错的栏目都是通过以上途径“解构借鉴”来的。

　　本土化的成功

　　《美国偶像》每场淘汰一个参赛选手，《超级女声》则是评委待定一个，观众投票待定一个，然后PK。《美国偶像》中参赛者来自全美各州，竞争进入最后12强的名额。与此不同的是，超级女声的制作方打造了符合中国特色的5个唱区进行比赛，弄得全民皆知，举国轰动。每个唱区的冠军自动进入全国总决赛，而亚军和季军则要争取进入总决赛的机会。

　　《美国偶像》海选部分是截取其中精彩的段落在电视台播出，而《超级女声》则是全程播出。理由是中国人的收视习惯和外国人不同，中国人喜欢看连续剧，而国外流行周播剧，他们已形成看类似《老友记》这样周播剧的收视习惯。

　　对于看惯《环珠格格》类连续剧的中国观众来说，“你给他看精选的周播海选，他是不乐意的。”所以《超级女声》的海选连续几天每天两个小时地轰炸播出，另外掺杂着从台湾综艺节目中吸取来的精华部分，从电子游戏中借来“PK”概念，使得《超级女声》博采众长，吸引到不同层次的观众⋯⋯学技巧但不学内容，这是“超女”主创人员经过长时间推敲验证才得出的结论。

　　《美国偶像》的评委通常语言刻薄尖酸，刺得选手们体无完肤。“你让我听到了这个世界上最难听的声音，扫大马路去吧你！”看到、听到这些的美国观众在电视机前哈哈大笑且一笑了之，遭到“刻薄”的选手也无所谓地耸耸肩，回家洗洗睡了。但中国人的道德观点不一样，比较传统且重人情，需要更多像《艺术人生》、《超级访问》那样传达情感的电视表现手法，要戏剧化，要有冲突，但更要有情。

　　从海选到总决选，超女的评委换了好几个，只有夏青评委常青，她本人是这样解释的：“本土化之后的海选准直播和决赛直播的特点让这个比赛的评委中，不得不有一位电视制作人来起到现场导演的作用，这个人就是我。”

　　于是夏青出现在评委席，顶着观众们说她评论不专业的帽子，甚至被人质疑到比赛的公正性。“别人只看到我坐在评委席上，实际上我是在做现场导演。最不自然的时候，是汪涵在开场时向观众介绍我的那一刻，我知道镜头对着我，我会特别害怕。”

　　“超女”和美偶最大的不同点是，人家《美国偶像》是为了选偶像，而咱们是为做一档收视率高的电视娱乐节目，顺便选出偶像。