导读：2011年8月29日，“VOGUE摩登不夜城X中国设计”创意展在上海新天地时尚盛大开幕， 以中国本土的设计实力，为上海百年老街淮海路，增添创意十足的时尚魅力。

　　作为上海购物节及“淮海天地时尚月”开幕的首场活动，《VOGUE服饰与美容》杂志携手淮海路经济发展促进会，上海淮海商业集团，上海市商委，与中国新锐时装设计师一同以上海为出发点，展现中国本土设计师的强势崛起，并彰显以创意推动上海乃至整个中国的时尚经济。此次受邀加参展的知名设计师包括：Uma Wang、邱昊、吉承、张凝佳、陈翔、廖晓玲、高欣、蒋琼耳、李琳和翘翘，展览将于8月30日至9月11日在上海新天地时尚中庭向公众开放。创意展的开幕也标志着今年‘VOGUE摩登不夜城’的正式启动。

《VOGUE服饰与美容》杂志编辑总监张宇女士发表致辞

　　《VOGUE服饰与美容》集结中国本土设计人才 新天地绽放时尚新势力

　　创立于1892年的VOGUE杂志，百年来以推广艺术，设计，文化为己任，致力于促进时尚产业的发展，引领崭新的潮流。9月正值《VOGUE服饰与美容》在中国发行六周年之际， 杂志凭借在时装设计产业的号召力及国际影响力，持续为方兴未艾的中国时尚产业提供支持，并致力于培育中国本土的年轻设计人才，以多种面向的交流平台，提升中国设计创意的国际能见度。而“VOGUE摩登不夜城X中国设计”创意展，正是《VOGUE服饰与美容》对于扶持中国时尚产业发展的最佳见证。

　　《VOGUE服饰与美容》杂志编辑总监张宇女士表示，“VOUGE在中国发行六年以来，不断以在全球百年推动时尚产业的经验与能力，扶植中国本土设计师。并以培育年轻创造力、推动中国时尚产业发展为已任，提携中国新锐设计师在国际舞台上绽放光芒。未来《VOGUE服饰与美容》将更加突显其独树一帜的责任，除发扬中国设计师的理念之外，并开创中西设计交流的渠道，为国际时尚产业增添新的灵感，提升中国时装设计产业的整体实力。”

　　此次创意展邀请了十位中国本土知名设计师，以‘VOGUE摩登不夜城’为主题，特别创作了十件设计作品。在设计师独特的设计理念下，每件作品都演绎了东方文化与国际潮流碰撞出的火花，表达出独一无二的时尚见解。

　　La vie品牌的创始人兼设计师吉承表示：“作为一位植根于上海的本土年轻设计师，我很高兴能参加这次由有‘时尚圣典’之称的《VOGU服饰与美容》杂志举办的创意设计展。借由VOGUE举办的创意展，不仅能带动更多时装与文化的交汇，将时尚艺术推进到一个更高的层面，同时也给了像我这样的年轻设计师们一个很好的平台去展示自己的作品。“

“淮海天地时尚月”活动上来宾举杯合影留念

　　淮海路经济发展促进会携手《VOGUE服饰与美容》 打造淮海商圈时尚竞争力

　　适逢上海时尚购物节开幕，淮海路作为精华购物景点，为提升淮海路的时尚竞争力，淮海路经济发展促进会特别携手与《VOGUE服饰与美容》杂志联合策划2011“淮海天地时尚月”活动，期待以潮流最尖端的设计，推动淮海商圈的经济发展。“淮海天地时尚月”除以“VOGUE摩登不夜城X中国设计”创意展作为起点开跑，并通过即将于9月11日举行的“VOGUE摩登不夜城”活动，提供崭新的购物体验，将为百年商业街注入了崭新的时尚活力，再次彰显淮海路商圈为上海乃至全中国的时尚核心地位。

　　此次参展的中国杰出设计师，亦在新天地和新天地时尚购物中心开设设计师门店，除了蒋琼耳的琼耳唯品、陈翔的Decoster已进驻新天地多年外，大批中国新兴设计师品牌店亦入驻以主推中外个性前沿设计师品牌的新天地时尚购物中心，像邱昊和翘翘的one by one studio，Uma开设的UmaWang，高欣的Even Penniless，吉承的La Vie以及追求自然自我的原创设计品牌JNBY等等。新天地时尚购物中心正日益成为构建中外设计师零距离对话的平台，成为推动中国设计力量走向世界的孵化器。

　　上海淮海路促进会会长周永平先生表示：“此次‘淮海天地时尚月系列活动’以《VOGUE服饰与美容》这样一个拥有百年历史的国际时尚杂志作为平台，将淮海路和国际时尚活动接轨，为消费者营造精致的购物体验，并提供本土设计师和创意品牌展现的舞台，带动国际时尚潮流与淮海路购物文化的交融，从而推动整个淮海商圈的时尚经济发展。”

　　2011“VOGUE摩登不夜城”即将于淮海路引爆上海时尚火花

　　为促进全球经济与时尚产业的发展，自2009年起，VOGUE每年凭借其在品牌、零售业及时尚意见领袖中首屈一指的号召力，与全球18个时尚都市中同步举办“VOGUE摩登不夜城”，百家顶级品牌、千万消费者一同体验截然不同的购物乐趣。今年“VOGUE摩登不夜城”即将首次于素有时尚第五都之称的上海市隆重举行。9月11日当晚，淮海路商圈的各大主要购物中心及沿途近50多个国际及国内知名品牌也将以不同形式，提供消费者热闹、精彩的时尚新体验及购物乐无限，同时星光熠熠的时尚派对也将在淮海路上热闹缤纷进行，完全体现上海的全球时尚新指标。如需更多信息，请查询“VOGUE摩登不夜城”专属中文官方网站www.vogue.com.cn/fno或淮海路经济发展促进会“淮海天地时尚月”网站 www.huaihaitiandi.com。

　　关于“VOGUE摩登不夜城”(VOGUE Fashion’s Night Out)

　　始于2009年，‘VOGUE摩登不夜城’由《VOGUE服饰与美容》杂志的18个国家和地区版本联合知名设计师、百货公司和精品店共同打造的一场全球时尚庆典，各版本《VOGUE》杂志的编辑与众多模特、明星、名流、品牌及零售商在9月7日-11日晚置身于各自所在城市的特别活动之中，以专业人士的姿态，为人们带来前所未有的创意购物体验，借此显现时尚所带来的愉悦与快乐， 同时以VOGUE的影响力推动时装、设计及与之相连接的零售产业的整体发展。

　　关于“淮海天地时尚月”(HUAIHAI TIANDI Fashion Month)

　　由淮海路经济发展促进会、《VOGUE服饰与美容》杂志、上海淮海商业(集团)有限公司首次联合主办，打造一个属于淮海路商圈的整体时尚推广活动，积淀品牌文化，逐步形成上海商业街区的时尚品牌。时尚月将于2011年9月11日开幕，为期一个月，围绕“流动的时尚”概念，在商圈内主要商家、商厦、品牌店和新天地等时尚地标推出与国际大牌、设计师品牌和潮流小店三个层面的系列互动活动。时尚月活动得到上海市商务委员会、上海现代服务业联合会的全程支持，将成为2011年“上海购物节”淮海路商圈的一项重大活动。2011“淮海天地”时尚月官网：www.huaihaitiandi.com