文/孙晔编译

　　单身女人不容易。在一年的任何时间里都是这样。无需多言，很多的不愉快都会一一体验：窗外讨厌的秋日象褪了皮儿的风景画，永远那样潮湿；寒冷的阴暗冬日，以及躲也躲不过的《新年之夜》和《情人节》。这是恋人们的节日，他们可以肆无忌惮地柔情蜜意，可是谁曾想过其他人的感受？当有情人在飘雪的冬日里手挽手，肩并肩地在街头漫步，而你只

能独自面对电视内无聊的肥皂剧自斟自饮。或者当所有人都围坐在节日的餐桌旁，而你，怎么样无人问津，可能，你不会哭泣。因为你是——女“强人”。但是，无论如何尽早放轻松：最重要的是感受。“自由”女人怎样度过迷人春天呢？

　　年复一年地重复着岁月：忽然有一天，我们突然开始发现明媚的阳光，听到小鸟的吟唱和蔚蓝的天空。我们惊奇地发现，世上竟然有两种截然不同的性别！为什么恰恰当初生的树叶散发着清香时，你的心因为莫名其妙的预感而惴惴不安；甚至在任何一辆公交车上你听到简单的

　　为什么?为什么突然觉得，你的孤单身影象沙漠中的棕榈树那样显眼，毫无遮拦地映入路人的眼中。如同黑暗天空的明月。好似一个孤单身影落入幸福温馨的画面一样不和谐！你感觉，周围人都发现你形单影只，无可救药的冷漠……

　　在这些坐立不安的日子里，当世界突然涌现出一对对亲密的恋人，一个单身女人是非常不舒服的。无论你驱赶多少次那些叛逆的思绪，它们还是一样挥之不去……

　　你开始不由自主地审视男人和他们身边的女人们，对自己暗暗地说：“他看上她什么了？哼，他跟我在一起一定更登对……我哪里比她差？！为什么我一个人寂寞？怎么办呢？”

　　出路1：做出一副什么也没发现的样子。

　　还有更简单的吗？穿上你寒冷冬日穿的仙女袖子的毛衣，避开理发师和春日的阳光。工作中不要抬头，把头埋进电脑里，或者先做出上半年报告，以备后用。可能会有用……与同事调情?不要考虑，难道他们配吗？

　　一个人骄傲地打发时间。不回应女友的电话，或者干脆切断电话——这样更经济。看电视只看新闻和法律节目。在公车上不注意男人关注的目光——戴上耳机听CD，或者看书。选择某些有趣的书。也不要看橱窗——只有忧心忡忡的傻瓜才会关心时尚橱窗。你——不是这样的！要做出一副你什么都没发现的样子，哪怕是春天的到来！

　　某些缺点：春天真是来了，过一星期你会感觉到，穿毛衣热了。而头发呢，你想去找理发师。让步吗？自己决定！

　　出路2：开始干各种“坏事”

　　化妆，美容，健身俱乐部都很贵……但是，你已经蛰伏了一个秋冬季了，该活跃起来了！考虑一下用最新时尚来更新你的衣柜。做一个全新的发型，头发的颜色——让自己也认不出自己。让工作报告见鬼去吧——它们可以晚些再做，一下子就“批发”出来了。而现在，最好审视一下同事。是不是有新同事。可能的话诱惑一下老同事？！马上就行动起来。为什么不呢？你——自由，漂亮，年轻！

　　如果你的同事都不值一提——运用其它资源：女友，夜总会，最后是网络资源！如果你一无所获，送给你珍贵的建议：找一个不那么出名的模特照片，写一封温柔而又懒洋洋的信，连同照片一起寄给你的网友。然后进行急风骤雨般地书信往来，但是要拒绝会面——拖延时间，直到他们符合标准。然后突然抛弃他们……当然，如果你想的话！

　　某些缺点：你可能会搞错自己网络崇拜者的名字，因此最好为每个人设立一个单独的邮箱。虽然这样麻烦些。但是，还是存在风险，你可能会把给张三的信发给李四。或者恰恰相反。如果你陷入虚拟的爱情中，你会睡眠不足。迟早有一天你会在领导面前瞌睡，那时……