十七岁生日快到的时候，我爸转业去了另一个县城。我跟着他去了那个县城的高中，还读高一。因为余飞，我将十六岁那最好的一年给荒废了。这是我上大学后看到班上同学都比我小一岁时才认识到的。从此后，我知道，不能为任何男人，再耽搁自己的整年时光。

　　29岁，普通话与粤语

　　二十五岁时，我在父母所在的县城里有份不错的工作，还有一个厚道的男朋友。父亲正打算着在年底为我们举办婚礼。

　　然而我去广州短期学习时认识了甄雄。广东话里，甄的音读做了“英”，英雄。他是广东江门人。江门，在广东话里读做“肛门”。这些发音，常引得同学们别有用心地大笑。

　　甄雄的父亲是市领导，他自己又有硕士文凭。他喜欢穿格子衫和发白的牛仔裤，开丰田车，还有一辆摩托。我将他当作大哥，跟着他去咖啡厅，去海边，去五星级酒店吃饭。他用他温和的语气与手势纠正我一切县城里的气息：聊天时无意抖动的大腿，喝汤时引来旁人侧目的声音……他还教我讲将甄读成“英”的广东话。