“山楂树”原著太露骨难以展现

　　12日，张艺谋新片《山楂树之恋》在北京举行全球首映式，记者们对影片与原著相差甚远、女主角静秋形象不符合原著描述、纯爱是否是“无性之爱”等争议颇多。

　　老谋子坦言是自己心有触动，所以拍了这部纯爱电影。张艺谋称，电影里有自己初恋的影子，“老三的经历和我有相似的地方”。

　　【偏离原著】

　　回应：根据原著找不到静秋

　　静秋的扮演者与原著里的静秋大相径庭，原著里的静秋外形“前凸后翘”，神情忧郁，对爱情压抑、克制，但影片中的静秋可爱清纯，对爱情向往、接受。

　　张艺谋：“其实我也很想根据文学形象找静秋，但找不到。电影有它自己的创作规律，它更注重五官，注重脸带给观众的感受。因为大银幕不一样，它会把脸放大数万倍，把一丝一毫的表情展现出来，所以会注重脸。文学形象是很完美的，长相和气质都是。我没有刻意想改变，只是当我无法按照文学形象寻找的时候，只能回归到电影规律上来。”

　　【概念炒作】

　　回应：真爱与有性无性无关

　　《山楂树之恋》宣传用足了“纯爱”的噱头，并借用小说宣传时“史上最干净的爱情故事”的概念，与原著中两人发生了关系相比，给人的感觉是老三与静秋的所谓纯爱就是“没有得手”的“无性之爱”。

　　张艺谋：“纯爱是一个概念，和有性无性无关，只要真爱就是纯的。小说中有很多这样的描写，我个人觉得还是颇为露骨的。中国影视在这方面还有很多限制的。不只是我，这是中国的现状决定的。我并不想在这方面做多大的突破和挑战。通常在处理这些情节方面，每个导演都是点到即可，或者找到符合中国传统的赋比兴的方式。”

　　【字幕太多】

　　回应：电影太长了剪掉很多

　　电影中用了很多字幕交代剧情的发展，张艺谋解释：“因为电影拍之前决定了电影完成的时候会打出那句话：我不能等你一年零一个月，会等你一辈子。用这句话做收尾。所以存在这样的构思。在整个电影中一开始不打算用字幕，后来电影太长了，我自己不喜欢太长的电影，觉得应该浓缩在两个人身上，所以剪掉了很多镜头，后来索性用字幕进行串联，也跟最后做个呼应。”

　　【脱离时代】

　　回应：老三并不是“富二代”

　　有影迷用《“富二代”追女记》来形容老三对静秋的追求，因为老三提供的灯泡、钢笔、胶皮靴等物品在当时都是很“奢侈”的，自行车更是当时的“保密”，这种物质攻势自然会让家境贫寒的小女孩束手就擒。

　　张艺谋：“不同的历史阶段有不同的爱情方式，也许再过30年，那时的人们会觉得现在人的恋爱方式很傻。老三被写成情圣，对静秋有无所不在的呵护和关爱，如果一个男孩真心愿意这样对一个女孩，我觉得用什么方式没有什么关系。至于自行车，其实原来有句台词交代是老三租来的，后来觉得有点啰嗦，就删掉了。”