宋祖英席琳迪翁合唱《茉莉花》

　　本报讯(2013年01月31日)  国际巨星席琳-迪翁要上蛇年央视春晚了，除了会独唱经典名曲《我心依旧》外，还要跟中国民歌天后宋祖英合唱中文版《茉莉花》！1月29日，央视春晚剧组公布了这一消息，这也成为赵本山退出蛇年春晚后，央视春晚打出的最有分量的一张牌。

　　而上月，高晓松曾在微博上发了一张跟席琳-迪翁在拉斯维加斯录音室里的合影照片，但他并没有详细说明当时录音的背景。原来，那天席琳-迪翁录的正是她将在春晚舞台上演唱的《茉莉花》，而促成这次合作的幕后操手，也正是“恒大音乐”的宋柯和高晓松。

　　邀请原因

　　形象健康 泰坦尼克热

　　29日，宋柯和高晓松接受了记者的专访，详细讲述这次帮央视春晚邀请席琳-迪翁的过程。高晓松说，去年7月，总导演哈文找他和宋柯为蛇年春晚出谋献策。当时敲定了两个重点，一是年轻化，二是国际化。“年轻化就体现在之前的《直通春晚》这个想法上。而国际化方面，自然是要请一些国际大牌过来了。”高晓松在受访时说，当时他们给了好几个国际巨星的名单出来，包括贾斯汀-比伯、Lady Gaga等，然后跟春晚剧组商讨哪个更合适，最终敲定的就是席琳-迪翁。

　　宋柯分析当时决定请席琳-迪翁的原因时说：“我们是这么考虑的，首先席琳-迪翁在中国的影响力很大，而且她歌迷的年龄段很广，再加上她形象很健康，审批各方面也好办。但更重要的一个考虑，是去年《泰坦尼克号》3D版电影上映后，又在中国带起来一阵‘泰坦尼克’热。”高晓松也说，席琳-迪翁演唱的《泰坦尼克号》主题曲《我心依旧》，可以说是中国人最熟悉的一首英文歌，“你看现在KTV里点唱率最高的英文歌，除了《Happy Birthday》就是这首了”。

　　邀请过程

　　动用人脉 敲定档期

　　但邀请席琳-迪翁上春晚，也不是随便说请就能请到的。档期问题，无疑是最让人担心的。“席琳每年在拉斯维加斯的演出就有80多场，这个级别的艺人，通常要提前一年时间去敲档期的，但我们9月份才开始做这件事，当时心里确实没底。”后来，宋柯跟恒大音乐大老板许家印汇报了这个情况，许老板一听就说，这是很好的事，马上就拍板了。之后，恒大音乐动用了各方面人脉，特别是在美国AEG演出公司帮助下，跟席琳·迪翁搭上了线，他们非常幸运，春节期间，席琳正好没有工作安排，“但问题是她那个时间正在休假，要让一个艺人牺牲掉难得的假期，来上一个她之前并不了解的节目，不容易啊。”宋柯说。

　　为了此事，总导演哈文在去年10月还亲自去了一趟拉斯维加斯，约见了席琳-迪翁，跟对方表示了足够的诚意。此后，宋柯的团队也详细给席琳解释了春晚在中国的影响力，经过一番努力，席琳最终答应。宋柯说，档期敲定了，接下来的事情就好办很多，“后来，春晚剧组提出想让席琳能跟宋祖英合作，唱这首中文版的《茉莉花》，于是我们就去跟席琳介绍宋祖英的身份，以及《茉莉花》这首歌的背景，他们也都答应了，所以说这个过程其实挺顺利的。”

　　《茉莉花》

　　老外唱中文 说难也不难

　　但接下来还有一个问题让哈文和宋高两人都颇为担心，就是完全不懂中文的席琳，是否能唱好《茉莉花》这首歌。于是，去年12月底，作为音乐总监的高晓松就飞了一趟拉斯维加斯，在席琳的录音室里给她录制了这首中文版《茉莉花》。

　　“其实这次录音也可以看作是一次排练，目的就是让席琳学会唱这首歌，但他们非常专业，连排练也做得跟录音一样。”高晓松说，为了让席琳更容易学懂这些中文歌词的发音，他还费尽心思去做了一份很特殊的音标注释。但让他意外的是，当天只用了5个小时，席琳就已经把这首歌唱得相当标准。

　　高晓松在事后也想过席琳为什么如此轻易就能唱好中文歌这个问题，他觉得因为席琳本身是说法语的，“其实法语的发音有不少跟中文是很接近的。除了发音，当时为了让她能唱出这首歌里面的中国韵味，我还教她摆出兰花指手势，结果她还真能唱出那种感觉了，非常厉害。”

　　出场费用

　　不便透露 其实合理

　　对于这次邀请席琳上春晚的演出费究竟有多高，宋柯和高晓松两人都表示不方便透露，但宋柯则强调，这个价钱其实非常合理。(黄锐海)

　　更多精彩内容敬请关注@新浪女性(微博)