编译/菲菲
显然，在马德里，这位最性感的足球运动员和他关系特别的女秘书，以及另外几个姑娘一起把球踢得太远……
丑闻正是由她而起。丽贝卡·露丝，26岁，是大卫·贝克汉姆在西班牙的前任私人
助理，她肯定说自己从2003年9月到12月曾是这位英国球星的情人。
被情人抛弃，又遭老板解雇之后，她开始采取报复手段，向英国报道丑文的报纸袒露他们之间这段还无法肯定的关系的种种细节：贝克汉姆是如何引诱她的，他们在饭店如何约会以及他们的性生活如何激情。“他的确体格健壮，这真是显而易见。”她这么肯定道。尽管情场失意，丽贝卡·露丝却如同一位商人可以大捞一笔：她已谈妥披露同贝克汉姆的绯闻而获35000英镑。虽然贝克汉姆矢口否认，可是对他作为家庭里好丈夫、好父亲这无可挑剔的明星形象，这无疑是猛烈的一击。而另一些人让情况变得更复杂了：第二位女性，莎拉·马贝克也声称自己曾是他两年之久的情人。和丽贝卡一样，她也认为“这是一个很了解女人身体的男人”。并且把贝克汉姆给她写的非常直白的短信公布于众。整个英国都在焦急地等待看这部电视连续剧的下集。
对于媒体来说，辣妹受到了侮辱。然而上周在足球场上，却是贝克汉姆。
维多利亚试图通过微笑扫清关于她丈夫不忠的谣言。“我不相信这些女人的话。她们说得和贝克汉姆不一致，我知道自己应该相信谁。”这位前辣妹成员如此宣称道，她于1999年嫁给了这位英国人的偶像。夫妻两人联合起来共同抵制这危险的谣言，他们显示出和布鲁克林、罗密欧两个孩子在一起的家庭生活十分幸福。贝克汉姆再次强调道：“我有一位十分出色的妻子和两个我深爱着的孩子。”转会到著名的皇家马德里之后，2003年赚得2500万欧元。维多利亚觉得离开本国生活不佳，又因为不愿意放弃事业，她选择留在英国。不过她经常能与大卫相聚。在Courchevel短暂停留了几日，甜蜜地散散步，他们俩一同回到英国，声称那些所谓的新情人的恶意的言语“越来越荒谬，简直毫无根据”。
4月11日星期日，西班牙首都圣蒂亚哥伯纳乌体育场，在皇马对奥萨苏纳队的比赛中，贝克汉姆仿佛是在寻找维多利亚的微笑，借以安慰自己。维多利亚正和婆婆桑德拉坐在主席台前。
维多利亚在圣蒂亚哥伯纳乌体育场的观众席上焦急地等候着大卫。星期天晚上在她婆婆的陪伴下，维多利亚等待着她的丈夫，因为球队被奥萨苏纳队灌了个3比0，大卫扫兴而归。这一切犹如向大家显示他们二人携起手，根本不在意某个丽贝卡的谣言。好像那是使另一对叫贝克汉姆的模范的英国夫妇陷入危机。几乎快两个星期了，英国各家小报尽是在报道丽贝卡袒露她和贝克汉姆的绯闻。丽贝卡，这位在马德里踢球的球员的前任助理，用直露的言语给自己带来35000英镑的收入(53000欧元)！据说他们的关系是从2003年9月持续到12月。作为证据，这位父亲是芬兰外交工作人员，母亲是英国人的女人，把她和大卫之间的手机短信公布于众，这里面涉及的都是尖叫、呻吟之类的内容。某些短信由于内容过于直露、猥亵，以至于《世界新闻报》甘愿让它隐晦难懂一些，也要遮掩一下内容。
28岁的贝克汉姆如何能够欺骗他心爱的妻子，两个儿子的母亲，布鲁克林5岁，罗密欧1岁半？然而这个问题却使各大媒体头版头条和地方广告中的恐怖主义袭击的新闻黯然失色。
去年夏天，贝克汉姆从曼彻斯特向皇家马德里转会的时候，对于贝克汉姆的不忠就已经有所谣传，曾一度出现紧张的局面。正是这位前辣妹组合的成员，曾经施加压力，迫使他拥有数亿家财的丈夫离开了长期以来效力的曼彻斯特联队。她不能忍受球队主教练，易怒的阿里克斯·弗格森。事情办得很漂亮。可是维多利亚原本希望贝克汉姆能在英国踢球，而不是在西班牙。因为这对购物更方便。因此她从不去西班牙和丈夫一块儿生活，却更喜欢带着孩子来来回回奔波于两地。对此，贝克汉姆从来都无法容忍。接下来，她又让贝克汉姆和公司断绝了关系，因为公司操纵着他丈夫的事业。这位女歌手说服他与sfx公司解除合作关系，以便能在西蒙·福勒旗下工作，又可以和她见面，因为西蒙·福勒是辣妹的缔造者。至此，善良的大卫又一次在妻子的要求前让步。可能是因为太过分了,当丽贝卡被炒鱿鱼，丢尽颜面，又从朋友那里得知贝克汉姆曾给其他女人发过短信，于是就决定要给予猛烈回击。于是对“辣妹和小贝”在众人心目中的形象涌现出很多报道。贝克汉姆必须表示反对。他勉勉强强发表了第一次公告，其中的申明却被认为很“可笑”。恶劣的局势已经造成，所以必须要反驳，要不惜一切代价让人们看见一对和过去一模一样、团结一心的夫妻形象。因此，这对善于交际的夫妇表现出齐心协力，共同面对问题的态度。
是假扮幸福的喜剧还是真正地和解？不管怎样，大卫只待了几天，就重新出发参加训练了，把妻子和孩子，母亲，姐姐一块儿留在了Courchevel。三个女人临时组成了一个“战争委员会”。目的是在丽贝卡这个被抛弃的情妇，将来发出新的非难时，作出回击。故事还远没有结束。在色情短信之后，不可避免的就是采访。在走上银幕之前，丽贝卡就表现得开诚布公：“我们之间发生的事情并不仅仅是性。我们第一次做爱是9月18日在马德里他们的饭店里。维多利亚的东西放得到处都是。他甘冒被当场发现的危险。”后来她总是越说越露骨，“和大卫在一起的性经历太精彩了，是我有生以来最美好的。这真是一位难以想象的情人。第三个晚上，9月22日，在罗纳尔多的生日之后，感觉更好。他想尝试一些从未敢向他妻子提出的新鲜事。”按照丽贝卡的说法，也就是从这时起，他们的关系走向命中注定的负面，因为当晚的照片登在了报纸上。由此人们便猜测球星和他的助理之间关系密切。“这一事件之后我就被解雇了。我们在一起的最后一个晚上是12月18日。”一个糟糕的结果，“他很快就敷衍了事，然后我就被解雇而不受任何尊重。我感觉很糟糕。也就是在这个时候，我得知他曾给一个模特，埃斯瑟·卡那达斯发过色情的短信。我对此很反感。我原以为很信任他，可是情况不是这样。”
2003年9月22日，丽贝卡·露丝和贝克汉姆在从马德里一家夜总会出来时拍的照片，他们在那里庆祝罗纳尔多的生日。
仅仅就是这些，维多利亚就已经会大发雷霆了。但是脾气火暴的丽贝卡心怀恶意地这样描写人们心目中的模范夫妇：“贝克汉姆其实很讨厌维多利亚的外表，但是她自己却认为那么瘦很好看。”对于这位合法妻子，丽贝卡也是直言不讳：“她严厉，冷淡，从不微笑。她不喜欢站在一位比她漂亮的女性旁边。因此我很快就明白了，有她在场的时候，我就要穿得没她漂亮，不化妆。”丽贝卡同样透露说贝克汉姆感到被抛弃：“他请求她来马德里生活，可是她总是很坚决。不止一次我听到她说：我不愿意做一位被关在家里的女人，我要一直工作到去世。和她在一起总是听见她说：’我要，我要，我要。’她从不牺牲一下自己照顾他们的那几个住所，也从不鼓励在足球场上辛苦的丈夫。丽贝卡继续散播维多利亚惹人厌烦的性格：“当她需要给孩子们找一位奶妈时，我们通过严格挑选，给她推荐了一个完美的人选，却遭到她的拒绝。理由是：她长得又肥又丑。我不愿意站在她旁边拍照。因为大家可能会误认为她是我的朋友，这有损于我的形象。最后她雇用了另一位可爱却没什么经验的女孩子。”
丽贝卡说到的最后一个精彩的情节：“11月份的时候大卫总想跟我上床，这让我觉得很烦躁。他其实也和我一样。我们分别坐在沙发的两端。我知道我在那儿的理由：性。但是这绝不可能。我怎么能在他的床上，他们家里做爱呢？他并没能把我留得更久。是德尔芬，他的司机把我送回家的。在车里他对我的态度很吃惊：’我不敢相信你这么快就回去了。’我甚至都为他准备了套。”
应该采取何种反应方式，维多利亚曾有过一段时间的犹豫。最终她接受了一个电视节目的采访。她故意表现得很冷静，很轻松：“大卫和我还想再要个孩子。实际上我们很努力。”
她还添油加醋道，不再称呼大卫是“黄金射手”，而是“白金射手”。这一切难道还需要解释吗？尽管维多利亚看似在取乐，其实她已经召集了一帮律师，主要是针对丽贝卡·露丝所说的言语。贝克汉姆一家周围的人把这位优雅的外交家的女儿说成是一个道德品质不好，惟利是图，吸毒的女人，她谈论的话题仅仅是维多利亚刚刚又去古奇店购物了。根据《太阳报》的照片丽贝卡有可能是双性恋。“是的”，当事人肯定道，“贝克汉姆很喜欢我和女孩子们的经历。”
不管怎样，维多利亚在这段不稳定的时候还是选择紧紧伴随大卫左右。
她结束了在纽约和帮助她录专集的朋友达蒙·戴什一起的行程。如同那些被人嘲笑的妻子一样—尽管大卫不承认这一点—就像乡村女歌手Tammy Wynette所唱的那样：“Stand By Your Man”(站在爱人的身边)。绯闻并非仅限于此，还有更轰动的事情，使得维多利亚改变做法，采取目前这种态度。因为丽贝卡还造成了其他绯闻……《太阳报》在专栏里报道了莎拉·马贝克的故事。这个29岁的年轻女人十分详细地描述了她和英国足球队长的一次经历：“那一时刻真是难以想象的刺激。”她同样也公布了和贝克汉姆之间的黄色小短信。此外，还不要忘了，埃斯特·卡那达斯，某一名叫纽莉亚的女人，后者的一位朋友，一个神秘的金发女人……这还只是一张不详尽的清单。
马德里仿佛是一个充满诱惑的城市。到达皇马之后，罗纳尔多、罗伯特·卡洛斯，贝克汉姆的两个好朋友，也是他出游的伙伴，都离开了他们的妻子。大卫当然还没有。据某些专家认为，这次出轨行为并不会损害他在支持者心目中的良好形象，其中一些重要的支持者给他带来每年600万英镑的收入(即900万欧元)。对于贝克汉姆来说还有另一个好消息，他的新书《我的立场》，描写其艰苦的比赛的自传，已经超过100万本的销售额。据大卫的朋友们说，大卫现在只想着今后的一件事情：给维多利亚的生日准备一个难忘的惊喜，4月17日她30岁。这总比离婚带来的损失小得多。据估计，如果离，婚他的损失大约将是5000万英镑(合7500万欧元)。至于名誉问题，他的经济人马科斯·克里弗德深信，贝克汉姆夫妇一定能让事情风平浪静。他提醒说：“他们是人民心目中如同皇室一般受人景仰的家庭。大卫是一个工人家庭出生的孩子。要让人们改变对他的看法，暂时还不可能。”
