散发着女人味的林心如
[01]
[02]
[03]
[04]
[05]
和韩国人沟通有问题?
拍完“紫藤恋”、“魔术奇缘”之后,林心如坦言,和韩国演员拍戏,语言还是有一定的问题,造成沟通的问题,原因是:因为听不懂对方韩语说的是什么,她必须强自消化剧本中的对白,等于说她不只要背自己那一段的台词,还要记住对方的台词,这样在拍戏时就必须“一心两用”,要花多一倍的时间去沟通对方的眼神、语言,让她会分心,没办法把情绪全部投入剧情当中,所以她毫不讳言,在拍“魔术”时,和苏有朋默契就超好,大家玩在一起,拍戏对词时也比较轻松!所以在她还没有学会韩语之前,或是对方也无法学会中文之前,还是和“同一种语言”的演员合作,比较放松!
日前才刚拍完和台湾导演朱延平执导的春节贺岁片“一石二鸟”,片中她和吴宗宪、王刚、曾志伟、吴孟达等人合作,因为是喜剧电影,她心态放的很轻松,一点也没有压力,谈起和台湾“本土天王”吴宗宪的合作?林心如哈哈大笑说,只要有宪哥在场,永远充满欢笑声,而且很难想象他拍电影的样子,有一次我问他说:“宪哥你究竟拍过几部电影啊?”他回答说:“算一算也十几部了,不过全部都是喜剧,都是搞笑片,没有一部是找他演正经的角色!”
新浪网
|