欢迎收看《杨澜访谈录》国庆60周年特别节目——世界看东方。今天这期叫 ——“老布什的中国日记”。望文生义，就让我们一起，先来读一段儿老布什总统的日记吧：

　　“中华人民共和国代表团穿着淡灰色的毛式服装抵达纽约市，这是我头一次直接同共产党中国打交道。从地缘政治学的角度讲，我感到有些吃惊 … … ” 这是老布什总统在1971年11月11日的日记里，记录下的、他和新中国的“第一次亲密接触”。这位爱写日记的美国第41任总统，在几十年的政治生涯里，用独特、风趣、真实的笔触，持续地记录了他眼中的、成长中的中国。

　　和前两集节目里，我们采访过的李光耀、中森根康宏一样，老布什总统也堪称60年全球变局中的领袖人物之一。也正因如此，他的“中国日记”，更加不同凡响。

　　在中国60周年国庆的前夕，我特意前往老布什总统的家，美国缅因州的kennebunkport小镇，与今年已经85岁高龄的老布什总统一起，重温他的《中国日记》。

　　一 

　　肯尼邦克波特，一个人口数量不足3000人的小镇，位于美国东北部新英格兰地区。它的纬度和中国东北的吉林市相差不多。肯尼邦克波特小镇上有一所人人皆知 “大房子”，同时也是游客们合影留念的必去之处。瞧，就是它。这幢三面环海的棕色建筑，是老布什总统的“避暑圣地”。

　　杨澜：谢谢您 总统先生，能让我们来到肯尼邦克波特这么美丽宜人的小镇，我真的都不愿意回去工作了。

　　老布什：非常欢迎，很高兴你们能光临。

　　杨澜：您儿子乔治•W•布什曾经说过，这个小镇是他的“锚”精神支柱，对你这个小镇又意味着什么呢？

　　老布什：也是如此，对我们都是精神支柱，我祖父在这里买下这块土地时上面什么都没有。那是在1893或者1895年，然后在1902年建起了这栋房子，你待会就可以去看了。我到这里来……，我已经85岁了，除了第二次世界大战期间，我错过了一年。=

　　我每年都会来这里住一段时间，夏天来此住上几周，这里对我来说就是一个根据地，对我的家庭和孩子来说都是如此。

　　二  接触中国 走进中国

　　30年前联合国的记忆

　　生于1924年的老布什总统，在中学毕业后不久，就离开了这所小镇。他先加入美国太平洋舰队，成为鱼雷轰炸机飞行员，并作战日本。二战结束后，他又求学耶鲁获得经济学学士学位。1964年，40岁的老布什在石油生意中赚得了百万家产，他决定弃商从政，1971年，老布什被任命为美国驻联合国大使。在他的日记中，他写道：“1971年秋，美国在联合国大会上受到了当时最为严重的挫折。第三世界国家投票将我们的台湾盟友从联合国中驱逐出去。而我作为美国常驻联合国代表到处游说，努力想通过“双重代表”的计划保留住台湾在联合国的席位。”就在这个时候，中华人民共和国的代表们，出现在了联合国… …

　　杨澜：我听说您们第一次见面时，您试图装作是在联合国大楼的大厅里偶然遇上他们的，因为您没法安排任何的会见

　　老布什：我一直都记得，当黄华(中国代表团团长)遇到前苏联的大使时，苏联大使伸出手来和他打招呼，黄华却像这样把手抽了回去，不和他握手。

　　杨澜：在您面前吗

　　老布什：是的，我也在，我们在一起开会，他让我明白了当时已经存在的差异

　　出任美国驻中国联络处主任：带着网球来北京

　　老布什总统对那一时刻的记忆，在30多年后的今天仍然清晰准确。在当年的日记里，他写道：“我意识到，中国代表的举动是早有预谋的 … … 苏联代表马立克的手还停在半空中，脸色由青变红 … … 在那一刹那 —— 仅仅几秒，但显得很长 —— 屋里的紧张空气简直无法形容。”

　　这样的经历，让老布什明显感到了中国和苏联之间已经存在的裂痕。同时，他也意识到，中国与美国之间的关系，对于冷战时期的东西方来说，有着至关重要的意义。1974年，老布什主动提出，他要到中国来，而不是去出任驻英国或者法国大使。

　　杨澜：1973年美国在北京设立了联络处，您为什么选择来中国，一个完全陌生的国度，而不是去英国和法国这样的国家，担任舒适而又熟悉的职位

　　老布什：福特总统的确给了我那些机会，但我有种感觉，尽管我对中国并不了解，但我觉得中国就是未来，一个疆域辽阔的国家

　　杨澜：为什么会有这种感觉呢，当时的中国还十分封闭

　　老布什：我知道是很封闭，但我觉得事物是在变化的，如果我能对它非常了解的话，那么我就能做得很好，我担任联络处领导时，我很受限制，但是我是正确的我打赌说，中国会成为一个强大的新兴国家，成为国际社会一个至关重要的成员，我觉得我是对的对我个人来说做这件事是正确的

　　在日记里，老布什这样描述他出任驻中国联络处主任的心情：“到伦敦或者巴黎这些让人垂涎的重要地方任职，自然对前程有利。但前往北京，却是一场前途未卜的挑战。新中国正在崛起，在未来的岁月里，美国同中华人民共和国的关系，不仅对美国的亚洲政策至关重要，对美国的全球政策也是如此。”

　　杨澜：当您和芭芭拉准备行李前往北京时，您都携带了什么了，因为您真的不知道您到底需要什么

　　老布什：我们并没有特别准备什么，我们带了网球，这样我们可以打网球，关于食物，在联络处——也是我的住处，没有特别的食物，就是中国菜，事实上我减肥了，没有想到会喝中国茶，还有酸奶，有个小伙子早上给我们送新鲜的酸奶

　　杨澜：玻璃瓶装的吧

　　老布什：是的很漂亮

　　杨澜：我们很喜欢那里的生活，没有任何后悔

　　接触北京人：从街头发照片到骑车逛京城

　　在老布什走马上任之前，基辛格曾经预言，不用多久，他就会对这份新工作感到厌倦的。但是，老布什总统在他的日记里却这样写道：“联络处主任有一辆克莱斯勒牌轿车。起初，我和芭芭拉进出都坐轿车。但一个月以后，我开始在打破别人所期待的美国驻北京使团的模式的道路上，迈出了第一步，但这不是一个重要的外交行动。只是想证明，亨利·基辛格的话是错的。”

　　杨澜：在和中国百姓以及领导人打交道时，是种什么感觉

　　老布什：很难，因为在当时，我不能去中国家庭，我可以请领导人去我们那里，但是他们很不愿意接受，很难接触到当地人，你在街上看见一个人，来 上我家去吃饭吧，这些都是不可能的

　　杨澜：他们会被吓坏的

　　老布什：对我来说并不是什么大不了的慢慢地深入到中国普通百姓，中国工人的生活中去做起来很难，但是我还是找对了办法

　　杨澜：我见过一张照片，您在街头向一个路人发照片，这是您跟人搭讪的方式吗

　　老布什：是的，我尝试这么去做，的确管用，人们对此很友善，当时是这样，现在不大会有这样的事情出现，这很神奇，人们会对你微笑，围着我的车，往车里看，瞪着我们，我们努力保持微笑，显示出友好，我们有很多狗，都养在中国的使馆区小狗

　　杨澜：小狗

　　老布什：little dog(小狗)，有人曾以为是猫

　　杨澜：您是在开玩笑吧

　　老布什：不是的，所以我们开始真正通过自己的眼睛，去看看真实的中国是什么样的

　　杨澜：看起来您骑自行车参观北京的这个想法，中国人都很熟悉了，当然这些是说得最多的故事了，您这么做，是为了改变中国人对美国人的看法吗

　　老布什：我想让他们知道，美国人和他们没什么两样，骑车到处逛逛，坐坐黄包车，这的确管用，我去了北京城以外的一些地方，有人会说“我知道那个骑自行车的家伙”，“那个穿黑西服的”，我简直难以相信，中国这么大，人们会知道我，消息传开了，我这么做一是为了健康，二是为了更好地感受人们骑车的感觉，我最喜欢的一个故事是关于我母亲的：我母亲和我一起骑着车，当时的北京还没有什么汽车，我们停下来等红灯，人们就这样瞪着我们，看这个“老妈妈”，他们觉得不可思议，然后我们接着往前骑，这特别好，非常棒，你感受到了当地人

　　当时，基辛格对老布什的做法却不以为然，老布什在日记中有这样一段记录：“亨利·基辛格曾经对我说：他们喜不喜欢你都无所谓。我不同意他的观点。我的目的不是在北京赢得大多数人喜欢，我是要了解中国人 —— 也让中国人了解美国人，建立个人之见的关系。所有人中，亨利·基辛格最清楚私人关系在国际事务中的价值了。”就在写下这番话后的不久，老布什前往中国的石油基地 —— 大庆参观。而他自己，在从政之前，也曾在美国的成功地经营过自己的石油公司。