《朗读者》：角色难以想象的复杂

　　今年1 月，随着《革命之路》进入后期制作，温丝莱特又签下了与拉尔夫-费因斯合作的《朗读者》。妮可-基德曼由于怀孕，不得不放弃女主角的位置。事实上，温丝莱特是《朗读者》的第一选择，但当时她因为害怕与《革命之路》冲突而放弃了前者。两部电影都是有内涵的精致作品，也都具备冲击奥斯卡的实力，但却不得不面临“自相残杀”的窘境——《革命之路》与《朗读者》将在两星期内陆续上映，这也势必会引起一场“温丝莱特VS温丝莱特”的影后提名暗战。

　　《革命之路》早早定下了12月26日的上映日期。《朗读者》的导演史蒂芬-戴德利担心没有足够的时间进行后期制作(《朗读者》7月才结束完拍摄)，希望能延后至明年上映。但制作人哈维-韦恩斯坦却坚持今年，结果导致了与该片另一位，也是《革命之路》的制作人斯科特-鲁丁的公开不和。最终，《朗读者》定于12月12日上映，而鲁丁则决定退出该片(根据媒体猜测，韦恩斯坦的决定有财政方面的原因，也有冲击奥斯卡的原因)。温丝莱特，作为这场风波的外围人，甚至这种“背靠背”的日程充满压力，但她更愿意这样来看待问题：“在同一月里有两部如此分量的、由我主演的电影上映是多幸运的事情啊！这很少见，也很特别。这种机会可不会再来——我很清楚这点。”

　　《朗读者》是导演戴德利继《时时刻刻》(2002年)后的第一部作品。该片根据本哈德-施林克1995 年极具争议的同名小说改编而成，讲述了后二战时期德国一个年轻男孩恋上比他年长的女人的故事。剧组在德国拍摄了5个多月，这也是温丝莱特离开孩子最长的一次拍摄。

　　在接下《朗读者》后，温丝莱特仅有两个月来准备角色，对她来说，这段时间太短了，尤其是这次。“凯特的角色难以想象的复杂，”导演戴德利说道，“不仅仅是由于角色巨大的时间跨度，也不在于角色本身的非常态，而是因为在这部电影中，与她演对手戏的演员大部分是说着不正宗英语的德国人，而她还得模仿德国口音的英语。口音问题变得至关重要，得保证每个人都是同一个国家的。因此，她得在两个月内爬过一座山。”

　　当然，即使是再充分的准备，也只能将演员送上一定的高度。在镜头前，需要一种质变的飞跃。温丝莱特在拍摄《革命之路》中情感最痛苦的一段戏之前，由于百分百的进入状态而导致了呕吐。“要想真正地表演，你得抛开一切，不管别人的看法。你得准备把你最傻的一面展现出来，你得准备赤裸着身子在一大堆人面前走来走去，有些人你甚至都不认识。”温丝莱特说道。曾执导过她主演的《恋爱假期》的导演南希-迈耶斯评价说：“像她这么热爱表演的演员，只有杰克-尼克尔森了。”

　　门德斯曾高度地评价过自己的妻子：“我认为，这世上有许多有才能的人，但只有极少数有天赋的人，而凯特便是后者中的一位。我无法解释原因，估计她自己也不能。然而，一旦她走到那个位置，打开一个个陌生又神秘的房间，挖掘她表演的人物时，我们周围这群人会立刻清楚地意识到，自己不具备那种纯粹的天赋。”