一年一度的白宫记者协会(WHCA)招待宴会9日晚在美国首都华盛顿举行。在出任总统后出席的首次WHCA宴会上，贝拉克·奥巴马一改平日相对严肃的风格，扮演起宴会上的“首席幽默官”角色，将共和党人、白宫官员甚至自己“涮”了个遍。

　　白宫记者协会成立于1914年。上世纪30年代后，时任总统参加年度晚宴已经成为惯例，而打趣和捉弄总统以及高官也是年度晚宴的特色之一。身为民主党人，奥巴马不忘先给共和党一顿暗讽。

　　“我必须承认，今晚我的确不希望到这里，”奥巴马对近3000名到场嘉宾说，“但我知道自己必须来，这就是(前总统)乔治-W-布什留给我的又一个问题。”

　　讽切尼

　　称没有与会的前副总统切尼要待在家中赶写自己的回忆录，初步定名为《怎样向朋友开枪以及审讯他人》。(切尼曾在打猎时误伤朋友哈里-惠廷顿；切尼支持严厉审讯恐怖嫌疑人的做法也遭到诟病。)

　　讽希拉里

　　奥巴马“援引”希拉里的话说，她成功“策反”斯佩克特，是因为一直在跟他说：“阿伦，你知道我的一贯主张，‘如果你不能打败他们，那就加入他们’。”(提及共和党元老阿伦·斯佩克特“转投”民主党之事，揶揄希拉里由死对头变成伙伴。)

　　“竞选期间，我们一直是对手，但这些天我们已经靠得不能再近了，事实上，她从墨西哥访问回来的第二天就主动给我一个拥抱，还亲了一大口，然后告诉我应该自己去那里看看。”(把流感因素“融入”两人微妙关系中。)

　　涮老婆

　　“无论你属于哪个党派，你必须同意，米歇尔有权露出胳膊。”(取笑老婆爱穿无袖裙子。)

　　涮女儿

　　“(女儿)萨莎和马莉娅今晚没有来，因为她们被‘禁飞’了，你们不能开着‘空军一号’去曼哈顿上空兜风，我不管你们是谁的孩子。”(把总统专机低飞归咎于两个女儿调皮捣蛋。)

　　涮自己

　　“我愿意谈谈我的政府计划在下一个100天中完成什么任务，第二个百日中，我们会设计、建造并开放一家专门记录我第一个执政百日的图书馆；我会学会戒掉演讲提示器，而乔·拜登将学会依靠演讲提示器。”(奥巴马喜欢使用演讲提示器，得名“提示器总统”；拜登则经常发表冗长演讲而被奥巴马暗示要“克制”。)

　　“我相信，第二个百日会取得成功，而且我会在72天里完成这些任务，然后从第73天开始休息。”(开始“憧憬”轻松生活。)