Dior迪奥位于巴黎的Dior迪奥美妍中心总部，与位于东京的亚洲美妍中心展开合作，铸就了新一代全效美白系列的巅峰之作——Dior迪奥雪晶灵。Dior迪奥护肤与彩妆科学传播总监Edouard Mauvais-Jarvis与Dior迪奥亚洲美妍中心研发总监Takayoshi Sakoda，彼此分享了各自关于透白的看法，交流了Dior迪奥的科学技术。

　　请问您对透白的定义是什么？

　　Takayoshi Sakoda：透白是一种光线可以穿透的透明质感。对于肌肤而言，透白感与光线如何从肌肤内部散发有关。真正的透白肌肤能够“吸收”光线，从而由内散发健康光采。真正理想的透白肌肤，没有任何障碍可以阻挡光线的透射，包括毛孔、色斑和暗沉等。

　　Edouard Mauvais-Jarvis：透白拥有让光线能够穿透的能力。这个词能让人们立刻联想到瓷、翡翠或雪花石膏等原料。透白是可以透过表面看到的一种状态，可以看到表层以下的东西，并使其在表面加以反射。联系到肌肤，透白这个词可以让你联想到柔软、红润的婴儿肌肤——诸如此类很天然的感觉。

　　雪呢？当你们想到雪的时候，脑海中会呈现怎样的画面？

　　Takayoshi Sakoda：这是个很棒的提议！我喜欢雪这个词：这是个很美丽的词，代表着纯净。而且雪这个词可以很精准地描述我们美白护肤系列想要达到的目标。我们渴望的不仅是雪白，更渴望一种美丽的质感。雪和肌肤都是完美的物体。雪的表面很美丽，但它的深层有更多可挖掘的东西。雪是由精细的微粒构成的，结构很复杂。从这个层面上来说，美丽的肌肤也应该拥有同样的结构。

　　Edouard Mauvais-Jarvis：当你看到白雪的时候，即使阳光位于你的背后，你也会略感晕眩。因为雪可以吸收光线，使光线向四面八方散射。你也会对白雪有这样的印象，没有清晰的外表，没有清晰的大小，它只是在空气中漂浮。就如同纯净而柔软的物体一般，反射出同样纯净的光芒。从这个角度来看，雪是一件很有意思的物体。如果你看到的雪有一定厚度的话，你也能看到有光线穿透它。事实上，雪是半透明的物体：即使你用雪砌成一道墙，你也能看透对面的景象——雪墙不会成为视觉上的障碍物。

　　我也同意Taka所说的：雪和肌肤都拥有很复杂的结构，由无数微小而同样结构的个体构成。从这个层面上，你可以将肌肤细胞和雪花作比较，这些微小颗粒组成的结构，可以与光线有很微妙的互动。

　　Takayoshi Sakoda：我想再补充一点，春天的时候，当雪花只有薄薄的一层，你可以透过它看到土地，因而雪看起来会有一些暗黑色。对于肌肤而言也是这样。如果开始出现老化和黑色素沉淀现象，那么肌肤就不再拥有年轻透明的美感。这也是个有趣的现象。

　　你们如何通过科学的方式来定义透白的概念？

　　Edouard Mauvais-Jarvis：Dior迪奥位于法国和日本的研究中心，确定了一份研究方案，用以阐明亚洲女性对于透白肌肤的理解。相关调查显示，透白肌肤是亚洲女性的终极目标，她们使用美白产品，并不仅仅是为了让肌肤变得更白皙。她们的最终目标是实现完美、透白的肌肤，而美白只是接近这个目标的方式。但为了更准确地了解到女性对于透白的要求，我们需要一些形容词来描述透白。简单而言，我们尝试这个项目的目的就在于，尽可能去了解人们真正期望的透白肌肤。

　　于是我们主导了一项研究，用以确定所有可以衡量肌肤透白程度的标准，并将其与日本皮肤学家的调查数据相结合，以此来了解亚洲女性真正渴望的透白。

　　所以一方面，我们掌握了女性对于透白渴望的参考数据；另一方面，我们拥有各类测试数据——女性的自我评定，临床测试评定，仪器测试评定等。为了确定哪些标准可以用来表现透白，我们对这些参数进行了大量的数据分析。由此，用来定义透白概念的五项主要标准，渐渐浮出水面。

　　我们在讨论透白这个复杂的概念时，每个人都各抒己见，也能轻易说出某种肌肤是否符合透白标准。但是，直到现在，我们还是没有一个客观的标准，来定夺人们期望中的透白肌肤。因此我们收集了各种不同的参数，将它们相结合后得出透白的真正标准。这是我们第一次有能力解释，人们期望中的透白肌肤，究竟是什么样子。

　　Takayoshi Sakoda：你的问题就是我们启动这次项目的原因。我们意识到，Dior迪奥雪晶灵系列所达到的终极目标应该是透白肌肤。对于女性而言，美白只是帮助她们接近真正完美透白状态的方式。美白是通往透白的一个步骤，但我们必须破译达成透白目标的方式，并将其融合到一款产品中去。很长一段时间以来，人们都认为要实现透白的肌肤，唯一的方法就是抑制黑色素的合成与沉淀。这是因为没有人可以真正地定义透白。与以往相比，从技术和方法两个方面而言，我们都有所突破。所以我们敢断言，这是首度有人尝试去客观地定义透白肌肤。

　　令肌肤失去透白光采的原因是什么？换言之，透白肌肤的五项主要标准是什么？

　　Takayoshi Sakoda：影响肌肤透白有多种因素。当然，黑色素沉淀是其中一种。而缺水又是另一种。当肌肤表面肤色不均匀时，肌肤对于光线的反射也会发生变化，这也是影响肌肤透白的原因。同样，毛孔变大，也会改变肌肤的气色与质感。所有这些因素都与肌肤的透白有关——就像我们刚才提到早期的深入研究结果一样——Dior迪奥将透白定义为：均匀+透亮+滋润+细致+丰盈。

　　Edouard Mauvais-Jarvis：我觉得有一点很有趣：那就是人们经常认为黑色素沉淀是最终的原因，因为只有色素才会引起颜色的改变。然而，黑色素同时也遮掩了肌肤内部的东西——也就是肌肤的底层结构。黑色素会形成一道屏障，保护肌肤的内层结构不受紫外线侵扰，但与此同时，黑色素也抑制了肌肤的微血管循环，这样就会使肌肤看起来不再健康，因为你无法看到肌肤散发的天然红润光泽。从这一点上来说，我们希望色素仅仅是颜色的载体，而非抑制肌肤内在光采的阻碍物。这是个很重要的区别。

　　就如Taka所说，表皮层上面部分的水润程度也是肌肤透白的一个重要因素。因为表皮层是由各种细胞构成的，它们组合在一起，就如同一道墙上的砖块一样。如果细胞充盈水分，而细胞之间的粘合剂缺水，那么肤色就会变得不均，整个结构也将不再透白。从另一方面来说，如果肌肤保持水润，砖块与粘合剂的质感就愈发接近，那么，肌肤结构就变得更通透。这就像钻石在水中的原理是一样的。

　　透亮是另一个重要的因素。因为当我们说到黑色素合成这个问题时，不仅仅指的是黑色素的数量。渐渐地，黑色素变得成熟，移至表皮层，再由表皮层深层移至肌肤表面，而黑色素这个逐渐成熟的过程是可以被抑制的。色素越暗沉，肌肤也更暗哑。如果我们可以作用于每一个黑色素体，每一粒黑色素，使其变得更亮，那么肌肤也会更加透亮，即使黑色素的数量不变，也能达到这个效果。所以我们可以同时作用于黑色素合成和氧化过程——这两个加剧黑色素暗沉的因素。诸如黑色素削弱科技LIGHTENINEä，就是一种功效强大的抗氧化科技，可以有效抑制黑色素暗沉，以此来达到亮白效果。

　　Takayoshi Sakoda：在黑色素的合成和氧化过程中，黑色素削弱科LIGHTENINEä可以有效抑制黑色素体的移动——你可以将黑色素体理解为黑色素生产的后代。一旦黑色素体聚合在一起，就会形成簇拥的黑色素群体。因此，通过使个别的黑色素体变亮，就可能抑制黑色素体的移动过程，因为黑色素体在成熟过程中会变得更暗沉。黑色素体的成熟过程也包括黑色素微粒的聚集，而黑色素削弱科技LIGHTENINEä也同样可以抑制这些微粒的聚集。

　　细致也是透白的一个重要因素。就如我刚才所言，不均匀的肤色通常，毛孔都较大，会散射光采，这样就无法透射肌肤的内在健康光采。我们所说的细致，指的是肌肤表面的整日均匀度。肌肤表面有很微小的格状，叫做微观形貌。肌肤的微观形貌可能规则，也可能不规则。构成这些格状的较大元素是毛孔，毛孔越大，肌肤的微观形貌就越不规则。Dior迪奥雪晶灵的一项重要成分就是绣线菊萃取物，这是一种有收缩作用的成分，同时有两项作用：一是可以收缩肌肤毛孔；二是可以通过控制肌肤表面的皮脂，来防止毛孔扩张。因而，肌肤表面就会变得更均匀，更规则。如果毛孔得到了紧致，那么肌肤也会变得更光滑，就能更好地反射光线，令肌肤更显透白。

　　Edouard Mauvais-Jarvis：事实上，细致与肌肤的另一项影响透白的因素是紧密相联的，那就是丰盈。肌肤丰盈有两项功效：首先可以促进肌肤微血管循环，使肌肤表面的微血管循环更频繁，从而使肌肤更好地散发自然红润光泽；其次，从显微镜可见的层面来说，肌肤微观形貌的每一个元素都由更坚固的结构所支撑，由此一直推向肌肤表面。这不仅能使肤色变得更均匀，也能加强对于肌肤毛孔的压力。毛孔产生扩张有两个原因，一是周围的结构不足以支撑它们，二是肌肤皮脂分泌过多。然而，即使多余的皮脂得到清除，如果毛孔周围缺乏压力使其变得紧致的话，毛孔也会扩张。因此，想要有均匀的肤色，就必须有强韧的肌肤结构，丰盈和细致是紧密相关的。事实上，透白的五项标准都是彼此相关的，这样才能发挥全效作用，令肌肤由内而外，散发自然红润光泽。这个过程，就等同于扫除所有阻止肌肤散发光采的障碍物。