改编自村上春树同名小说的影片《挪威的森林》，从宣布开拍之初便备受关注。近日，日本网站公布了该片首批剧照，松山健一、菊地凛子和水原希子的造型初现端倪。村上春树的作品带有浓郁的个人风格，精炼却充满隐喻，使其难以被影像化，之前除了《托尼·泷谷》之外，再无成功的先例。而本片作为他最广为人知的代表作，无疑是今年最受关注的日本影片之一。

　　《挪威的森林》书名源于“披头士”的歌曲，是一部动人心弦、平缓舒雅、略带感伤、百分之百的恋爱小说。它讲述了主人公渡边，在直子与绿子两位性格迥异的女性之间，经历了一段迷茫而颓废的青春期之后，经历了朋友的死亡而获得重生的恋爱故事。小说出版于1987年，累计销量超过1000万册，1996年“译文版”出版后在中国掀起“村上春树热”，至今不衰。

　　电影由越南裔法籍导演陈英雄执导筒，这位惯以描绘越南社会今昔的导演，究竟将如何展现村上春树笔下寂寞的都市客，谜底将于今年11月影片公映时揭晓。

　　出演男主角渡边的松山健一，曾凭借《死亡笔记》中的“L”一角声名鹊起，晋身日本一线男星。松山说：“渡边与我，感觉好像有不少共同点。我想将渡边的丧失、悲伤、成长，真挚地表现出来。我觉得这部作品会是一部非常美的电影。”

　　陈英雄评价：与松山健一见面的瞬间，就觉得他是我所喜欢的演员。他有着纯净的一面，我觉得他能够将角色的纯粹表现出来。

　　女主角直子由菊地凛子出演。菊地曾通过《巴别塔》的哑女角色获得奥斯卡最佳女配角提名，并参与了巩俐、周润发主演的《谍海风云》。她在听说《挪威的森林》要改编成电影之后，主动提出试镜，因为“十多岁的时候，接触了原作，心一直被直子吸引着。于是，无论如何也想演这个角色。我渴望更加了解直子，我也很喜欢陈英雄导演的作品。”

　　陈英雄评价：在看《巴别塔》的时候，完全想象不出她演直子会是怎样。谁知试镜的时候，仅3秒钟她就变成了直子。

　　新人水原希子将出演绿子。VIVI杂志模特出身的水原虽然此前没有任何表演经验，但她表示会毫无隐讳地演这个角色。

　　陈英雄评价：她身上有很特别的感觉，是一位气质新鲜的出色女性。我对她有很大的期望。

　　此外，曾主演过《M》《蛇舌》等片的年轻演员高良健吾，出演渡边的好友木月；曾在《娜娜》中与松山健一有过合作的玉山铁二，扮演渡边的学长永泽；直子的室友玲子则由实力派演员雾岛丽香出演。

　　陈英雄：影片会无限接近原著

　　1962年出生于越南的陈英雄是国际影坛上一位颇引人注目的亚洲导演，他14岁移民到法国，现定居于巴黎。他原本在法国研读哲学课程，偶然在影院见到越南裔导演的作品上映，就一门心思想拍电影，后来考取了专门培养电影摄影师的路易·卢米埃尔学院。

　　虽然陈英雄并非日本导演，但以其前作《青木瓜之味》(曾获1993年戛纳电影节“金摄影机奖”)、《三轮车夫》(曾获1995年威尼斯电影节“金狮奖”)、《夏天的滋味》来看，风格清新，叙事舒缓，与村上春树的作品不无异曲同工之处。一直关注越南历史和底层社会的陈英雄也并非和日本影坛毫无渊源，在他最新执导的惊悚片《伴雨行》中，日本著名偶像木村拓哉出任主演，参演的还有美国影星乔什·哈奈特和韩国影星李秉宪。

　　本次的电影改编，是陈英雄在阅读《挪威的森林》法语译本后，于2004年向村上春树提出的。村上春树则认为，《挪威的森林》对自己来说是有着特殊意义的作品，不可能无条件地被搬上银幕。不过，他很喜欢陈英雄的作品，可以见面谈谈。这一谈，就花了4年。

　　目前正在进行剪辑工作的陈英雄对影片本身不肯透露太多，只说：“这部影片会无限接近村上春树的原著小说。我想要讲一个好故事，但是毫无疑问，它首先是个爱情故事。”

　　岩井俊二：没能拍，很沮丧

　　虽然20多年来想拍摄电影版《挪威的森林》的日本本土导演不少，但影片改编权及执导权均花落陈英雄，让日本民众唏嘘不已。在最适合改编、执导《挪威的森林》的导演中，岩井俊二的呼声一直最高，这位擅长拍摄青春残酷物语的日本导演同样也是村上春树的超级粉丝。

　　“1987年，村上老师的《挪威的森林》由讲谈社发行，那年我24岁，正是和书里的主人公渡边差不多的年龄。像其他年轻人一样，我开始疯狂地迷恋书中的一切，心想要是自己身边也有直子和绿子这么两个女孩该多好啊(笑)……”岩井俊二在一篇访谈中如是说。

　　他坦承电影《情书》的成功完全拜《挪威的森林》所赐，而他也一直觊觎着《挪威的森林》，“1994年……我听说《挪威的森林》的总销量已经突破500万册，而且社会上兴起了所谓的村上春树现象，研究论文一大堆，于是我就有点蠢蠢欲动了──能不能把它改编成电影呢？”后来，岩井俊二模仿《挪威的森林》的小说架构拍了《情书》。对于错失《挪威的森林》，岩井俊二一度相当“沮丧”。

　　网友看法：担忧甚于期待

　　从影片宣布开拍至今，网友的反应相当矛盾，一方面是期待，但更多的还是担心拍不好，影响对原著的美好感觉。

　　读过村上所有的小说，但我总是对第一本印象深刻——《挪威的森林》！希望导演可以让我在光影中找回那些美好的回忆！——Miak

　　直子与绿子都不是想象中的模样，不过，大概让谁来演直子都难调众口吧。要是可以穿越时空的话，我会选松隆子演直子，广末凉子演绿子，渡边则应该让加濑亮来演……说到玲子，这位演员的气质还是比较符合我想象的。——脸盆泛舟

　　直子和渡边都不是我心中的形象，但还是期待吧，要是村哥自己选演员就好了。——无疆

　　这部电影终将摧毁我们对小说的美感。——又见青岛

张剑华大夫信箱(解答性知识问题):scalpel@sina.com

这里的疾病专家问答仅供参考，治疗请遵医嘱。