《小姨多鹤》孙俪演绎“代孕母亲”

　　根据女作家严歌苓同名小说改编的电视连续剧《小姨多鹤》讲述了抗战结束后滞留在中国东北的日本女子竹内多鹤与一个中国普通家庭之间长达三四十年的情感纠葛。

　　《小姨多鹤》由著名剧作家林和平编剧，安建导演，实力派演员孙俪、姜武(微博)、萨日娜、闫学晶(微博)等共同演绎。

　　孙俪：给12个“儿女”当妈

　　《小姨多鹤》中，孙俪扮演了一个叫多鹤的日本女人。日本无条件投降后多鹤在逃亡的过程中，阴差阳错地被杜源和萨日娜扮演的张石匠夫妇搭救，为了报答张家，她替不能生育的张家二儿媳妇生下了3个孩子，以孩子们的小姨身份出现，这个秘密一直被张家人守了几十年……虽然孙俪未满20岁就在电视剧《玉观音》中出演了一名年轻妈妈，但这一次在剧中给3个孩子当妈，这对年轻的孙俪来说是一个莫大的考验。

　　剧中多鹤生下了3个儿女，每个孩子从婴儿到青年分别换了4个演员，算下来，孙俪剧中的“儿女”共有12名之多。孙俪“妈妈”是如何哄孩子呢？“抱一抱，看着他们睡着了就亲亲他们，当妈的感觉不算难找。”

　　孙俪说：“大家比喻女人像水一样，这个戏里我像山一样，是个非常坚韧的女性。”这部戏最初吸引孙俪的是“多鹤”这个角色所表现出来的意志力：“无论是她在逃亡过程中通过巧妙地躲过了战争的威胁，还是她后来怀着复杂心情为这个家庭传宗接代，这个女人身上有着很多让人敬佩的东西。” 孙俪最初在阅读严歌苓的小说时就哭了：“多鹤真是太艰辛太不容易了，但是又那么乐观坚强，在困难的生存环境下顽强地活着，算是个‘贫民富翁’吧，那时我就有表演的冲动。” 

　　在《小姨多鹤》中，孙俪不仅要演绎30年的年龄跨度，还要经历怀孕、难产、扮哑、说日语、拉煤等挑战，与其以往出演的众多青春靓丽的角色相比，“多鹤”堪称突破。

　　姜武：当好人有苦难言 

　　姜武在《小姨多鹤》里扮演好男人张俭。姜武用他独特的表现力，让观众看到那个年代一个男人的生存与挣扎：“张俭从青年到中老年，这一路上有阳光也有风雨，释放着爱也被关爱，他拥有一颗平常、善良的心，却也历经牢狱之灾，丧亲之痛……这部戏会让观众笑着就流泪，哭着去笑，笑着去哭，有着深层震撼。 ”

　　《小姨多鹤》里的张俭被定位为“好男人”。对于“扮好人”，姜武却有苦说不出，“以前都说坏人难演，其实好人更难演。很多情节不能写得大起大落，否则就假了，要想演得自然就得抠细节，全剧组的人都跟着累。 ”在整部《小姨多鹤》中，姜武在举手投足间将人物内心的情感表露得恰到好处。姜武回忆说：“有一场戏，张俭媳妇小环因为多鹤‘代孕’得到了全家的照顾而醋意大发，吃饭的时候大吵大闹，张俭就冲上去把小环揍了一顿。这场戏中就有很多细节表演，张俭原本是宠爱小环的，所以他就得忍着。从一忍再忍到忍不住而爆发，这需要仔细去演，演得过了就不真实了，演不到位就会显得张俭这个人恶心。 ”  

　　孙俪曾评价姜武 “像一团棉花糖，但是这棉花糖很厚很重，很有嚼劲”。对此，姜武说：“这个比喻我还是头一回听说。孙俪我之前不熟悉，人家是偶像派嘛，我们很难有合作。不过这次一起拍戏我才发现，人家也是实力派的，要不怎么那么多人喜欢她呢。”

　　闫学晶：当姜武的媳妇最幸福

　　出演过《刘老根》、《满堂爹娘》等电视剧的闫学晶，在《小姨多鹤》中扮演男主人公张俭的媳妇朱小环，她把这个东北大妞的率真演绎得淋漓尽致。

　　剧中，朱小环被日本兵追得跳了崖，摔掉了肚子里的孩子，从此丧失生育能力。对于来到家中的多鹤，她心中有恨，又不忍心把她赶出门，后来，多鹤为张家生子，多鹤和张俭之间浮现若隐若现的感情，令朱小环心中备受煎熬，但她始终努力维护家庭中的每一个成员。在丈夫面前，她是贤惠的妻子；公婆面前，她是孝顺的儿媳；儿女面前，她是好母亲；她对多鹤生的三个子女像亲生儿女一样疼爱。

　　姜武和闫学晶曾经在电视剧《满堂爹娘》中饰演夫妻，他们不仅吵架还经常大打出手。闫学晶说：“我拍了不少小媳妇的角色 ，也当过潘长江(微博)、郭德纲的媳妇，可感觉当姜武的媳妇最幸福！”

　　萨日娜：一声“妈妈”惦记一生

　　在《小姨多鹤》中，萨日娜饰演的母亲关大脚仁慈、博爱，对孙俪饰演的日本遗孤多鹤视如己出，疼爱有加。萨日娜说，这部戏中的“关大脚”是她演过的最特别的角色，这个普通的劳动女性集平凡与伟大于一身，在自己的家庭被日本人践踏之后却毅然决定收养敌人的血脉，她母性的光辉超越了家族的仇恨。她表示自己在演绎的过程中也是倾尽所能，设身处地地融入到那个特殊的年代，去成就一段感人肺腑的母子情缘。“多鹤那一声生硬的中国话‘妈妈’一下就叫到了我的心里面，直到死去都惦记着这个捡来的孩子。 ” 剧中，萨日娜为孙俪饰演的多鹤洗头、敷药，在奄奄一息时还苦苦等待多鹤归来等经典镜头都成为感人至深的“催泪弹”。

　　杜源片场“发飙” 

　　《小姨多鹤》是自《玉观音》后，“安心”孙俪与“队长”杜源时隔多年后的再度合作。

　　杜源在戏中饰演“姜武”的父亲张石匠，这是一个脾气暴躁且有着传统思想的善良父亲。杜源饰演的父亲经常与儿子“姜武”对着干，掀翻桌子、大吵大闹。杜源认为在这部戏中，自己是撒开了在演。与杜源有很多对手戏的姜武大赞杜老师演技精湛：“他的语言和动作会让片场的气氛一下子高涨起来，在后期剪辑机房每次看到杜老师的镜头都不禁感叹老戏骨精湛的演技。”

　　安建：小说冷峻剧本温暖

　　近年来，导演安建拍摄了几部叫好又叫座的电视剧，如《天地粮人》、《一级恐惧》、《国家机密2》、《我是太阳》以及《北风那个吹》等。《小姨多鹤》是安建继《北风那个吹》之后的又一部力作。“ 我先看的小说，感觉太棒了。读完小说我很犹豫：这个故事能拍成电视剧吗？这种怀疑是那种被‘吓着’、被震撼的感觉。怎么会有这样的人，这样的事？”安建说。

　　严歌苓的小说《小姨多鹤》是一部热门小说，出版之前就签订了电视剧改编权。安建表示，电视剧《小姨多鹤》与原著颇有不同。电视剧一扫小说冷峻的笔调，以温情底色为基调，通过一个传奇家庭的经历，歌颂人与人之间超越国家、超越民族的真情。

　　《小姨多鹤》原小说的人物性格和故事内容都极其复杂，拍成电视剧时，安建做了很大改动。比如《小姨多鹤》小说中的张家父子本来在小火车站谋生，电视剧里将他们的身份改为石匠。人物动作鲜明，与人物性格深度嵌入。在拍摄剧中孙俪饰演的多鹤生小孩一场戏时，院子里张石匠父子打石头“叮当声”的节奏变换反映着人物内心活动。

　　此外，多鹤和张俭在解放后虽然产生了真正的感情，但多鹤最终还是控制住了自己。原小说对两人感情的处理则复杂得多，就连多鹤的性格都十分多元化，但导演只希望在剧中充分展现多鹤的善良、坚韧。这部戏拍完后，安建说：“三年内不再碰类似的剧，因为《小姨多鹤》全身心投入和打磨，每天陷得太深，我和演员们时常流泪于片场，难以自拔。激情的艺术创作是需要时间来安抚心灵的。”

　　“大片”背后的女写手

　　上海出生、如今旅居美国的著名女作家严歌苓，善写经典女人命运，她创作的《小姨多鹤》曾先后获得2008年度中国小说排行榜长篇小说组第一名、2009年首届华侨文学奖最佳小说奖等。她坦言，创作《小姨多鹤》对她来说是一次特别的经历，主人公多鹤身上的神秘感，让她对创作这个人物欲罢不能，并对和多鹤相伴的张俭、小环乃至张石匠、关大脚等艺术形象牵挂不已。

　　据严歌苓介绍，《小姨多鹤》的故事是她从别人那里听来的。“20多年前，一个朋友讲起他们班上有一对男孩，是双胞胎，后来人们发现他们的母亲是个日本人，这个日本女人和中国的一个男人在一起悄悄地生活了许多年。当时我就觉得这是个很有意思的故事。多年后，我依然觉得它很有意思，就把它写了出来。” 在严歌苓眼里，多鹤开始是个求生者，为了生存她做出了最初的妥协。一旦有了孩子，就不一样了，所有母亲都一样，孩子在哪儿，她的家就在哪儿。“在我了解的日本垦荒团的女人中，有些最终也没回日本，因为她们的孩子都在中国。”

　　严歌苓的作品一直是荧屏和银幕上的抢手货，她的新作《金陵十三钗》又被张艺谋拿去筹拍电影，她曾为电影《梅兰芳》担任编剧，之前又拥有《少女小渔》、《一个女人的史诗》等佳作，而《小姨多鹤》的选题非常独特，曾被读者评价为“最好看的严歌苓小说”。