安娜今年18岁，她父亲杜润斯是一位富有的投资银行家，工作的繁忙与压力使得他早出晚归，对于安娜来说，她每天所做的事情就是花钱。
每天早晨，安娜首先需要考虑的事情就是：今天应该穿什么。如果去会见朋友，她需要花几个小时来打扮自己，以免在朋友们面前丢份。安娜说：“如果她们穿高跟鞋，我也穿高跟鞋。如果她们穿一套设计精良的套装，我也要穿一套颜色用料与做工相近的。出门时
我身上绝不能带有些许的寒酸。”
安娜和母亲瓦伦蒂娜先约在Richard Ward见面，那是伦敦最昂贵的美容美发沙龙之一。她们每周至少去两次，有时花120英镑做洗剪吹，有时花240英镑做染色。今天她们相约去洗发和做型，每人46英镑，然后再花33英镑修指甲。
安娜说：“没有什么事情能比一个女孩子指甲脏了更糟糕的了。”
“女人应该永远看上去美丽。”瓦伦蒂娜一边欣赏着她的新发型，一边说道：“如果你的丈夫在辛苦挣钱，那你至少看上去值得他这样做，毕竟女为悦己者容嘛。”
一个半小时以后，女人们来到了商店。瓦伦蒂娜从来不工作，她不愿意透露自己的年龄。估计每年在时装上要花费15万英镑。“我从我妈妈那儿传染上了购物癖。”安娜咯咯地笑着说，“如果我一个星期不逛商店，就会情绪低落。”
今天首先吸引安娜目光的是一双Jimmy Choo的靴子，售价700英镑。“我喜欢这种颜色，它们难道不值这个价钱吗？”她漫不经心地说。
十五分钟后，她从商场里走出来了，买了一双靴子和两双高跟凉鞋,共花费1800英镑。下一站是Gucci，两件T恤花了120英镑，一条Armani的牛仔裤也是同样的价钱。当我问起安娜花这么多钱是否有一种内疚感，她回答:“一点也不，如果妻子和孩子不愿意花他的钱,那么男人们还忙碌个什么啊?”
“父亲常说，他能够给予我们的最有价值的礼物就是‘爱’—慷慨和无条件的金钱。我们应尽可能多的让他感受到我们在爱他。”安娜说，“我的父亲无疑是幸运的，因为我们是如此地爱他，替他花钱。尽管有时他看着支票说：你们知道吗，700英镑可以养活多少人？同时我也感到自己是多么的幸运，这个世界上还有很多穷人。但我能做些什么呢？我父亲投资了许多慈善事业，我想这对于我们心安理得地享受生活是能够有所帮助的。”
“我丈夫终身辛苦地工作，难道我们家人不应该享受吗？”对于高档消费与奢侈的生活，瓦伦蒂娜显然也不感到内疚。“作为家庭成员，我们会在圣诞节和生日时给他送上礼物。安娜每周有300英镑的零花钱，如果外出则会更多。”如果安娜和男朋友，一个百万富翁的儿子一起外出，则由他来付账。瓦伦蒂娜通常情况下自己支付账单。
“但是我妈妈非常善于阻止我购物，如果这里有一个我想要的400英镑的Fendi的背包，她会让我再等一周，如果那时我仍然想要，我们就去买下来。”在一家昂贵的商店稍作停留，瓦伦蒂娜随手买下了一个价值200英镑的小手提包。我们继续前往一家名流喜爱的意大利餐馆Scalini吃午餐。她们点了一道24英镑的龙虾面和一份9英镑的沙拉。
安娜不知道她的生活中还欠缺点什么。尽管她在学习上从来未得过A，可她希望能够去大学学习离婚法，因为她喜欢时髦和奇怪的东西。安娜讨厌中学，因为多次缺课她被开除。
“我不喜欢学校，所以我也不知道我有什么理由需要去上学。我喜欢学习适合我的课程，而不是老师安排我的课程。告诉你一个秘密吧，我小时曾得过邻居们的夸奖，所以其实我并不笨。我不需要工作，所以也不需要证书，虽然没有工作同样也会面临许多挑战。”安娜说，“不逛街的时候我喜欢去画廊、博物馆和阅读一些时尚小说。有时候我也喜欢在朋友们同样豪华空旷的房子里游荡。”
午餐后，我们回到了安娜一家在Knightbridge的豪华公寓，与Harrods仅一步之遥。房间由顶级设计师装修，地板闪烁着琥珀似的光泽，墙上悬挂着手绘壁画。壁炉的上方是镀金的镜子，每一间房屋都插着鲜花。
一回到家，安娜就试穿她的700英镑买来的Jimmy Choo的靴子，转了几圈才觉得不是很喜欢。但她并不打算去退货，而是把靴子扔到了壁橱的后面。她说,“管家随后会过来收拾的。”
除了在伦敦有一套公寓，杜润斯夫妇在加拿大还有一座房子，在莫斯科更是拥有一套大公寓，他们每个月还至少一次出国度假，相对而言，在纽约度周末是他们的最爱。
茶点后，女人们计划着晚上的活动。安娜穿上她的价值5000英镑的Versace黑色蕾丝晚礼服，瓦伦蒂娜则是3000英镑的Galliano晚装。今晚她们要去出席一个慈善晚餐。平时，安娜经常与朋友们一起去俱乐部跳舞。尽管她从来不喝酒(安娜认为一个女孩子喝醉了有失淑女风范)，但是账单还常常超过1500英镑。
“当然，男孩子们非常乐意付款”，安娜淡淡地说，“妈妈和我都是保守的女性，我们不认为男女有平等的工作权利。男人们应该挣钱，然后我们花费。女士付款会有损于男人们的绅士风度，我们从来不这样做。照顾好我就是男朋友的工作；结婚后，照顾我就是我丈夫的工作。”
在谈话中我注意到，安娜很少提及她的父亲，如果偶然谈到也仅仅是在提到钱的时候。
生来就是亿万富翁的女儿，或者一不小心就嫁到了豪门，是世间所有女人的玫瑰梦。
可是，冷眼相看，父亲或者老公只是一架提款机，人生的欠缺好像也是显而易见的。
这就正好应了《红楼梦》里的三小姐探春的牢骚话了。她说，外头人看来，我们这种大户人家的小姐衣来伸手，饭来张口，锦衣玉食的，不知有多体面，哪里能知道我们心里的苦闷和无聊啊。(原著/TAMSIN SMITH 编译/黄黎)
更多精彩内容请点击：
新浪伊人风采
新浪男性
欢迎
网友投稿
