导语：较之于2008年，2009年或谈不上中国年。从国际品牌卡地亚到梵克雅宝，甚至是意大利知名汽车法拉利，顶级大牌越来越青睐于将中国元素融入其产品。一度因为盲目崇拜国际品牌而忽略了对本国文化的传承和发扬的阶段已经逝去。如今，更多的中外设计师开始关注中国的传统文化，并将它演化成美轮美奂的时尚潮流。

　　较之于2008年，2009年或谈不上中国年。一个气势宏伟的钢筋怪兽鸟巢，一场别开生面的沸腾奥运会，一个视觉系导演和万千中国心炮制而成瑰丽的开幕欢迎仪式，2008年，世界领略了中国魅力，但绝不是魅力展示的制高点，在中国元素的世界畅游历程中，2008俨然成为一个旗帜鲜明的拐点。

　　时间在历史的长河的划过，好像惊鸿一瞥。2009年岁末，回眸看一看，2008年如果是中国出镜率最高的一年，那么值此以后，中国元素已以网罗天下之势为世界认可。

　　奢界。从国际品牌卡地亚到梵克雅宝，甚至是意大利知名汽车法拉利，顶级大牌越来越青睐于将中国元素融入其产品。不论这是否和影片《2012》近似，在觊觎中国市场的同时，以中国元素吸引眼球，赢得舆论背后的市场收益，大牌们真真切切将中国元素嵌入其产品，并推向世界。

　　时尚圈。中国文化源远流长，有着不同于任何民族的深厚底蕴，一度因为盲目崇拜国际品牌而忽略了对本国文化的传承和发扬的阶段已经逝去。如今，更多的中外设计师开始关注中国的传统文化，并将它演化成美轮美奂的时尚潮流。

　　诚然，“中国元素”不仅仅是传统文化的一种象征。不可能是西方文化的简单补充润饰，不应该狭窄地定义为宣扬民族主义的旗号。中国文化是人类不可或缺的重要组成部分，孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。

　　中国元素也绝不仅仅是文化符号、人文标记、传统礼数。通过这期专题，当精英们将他们与中国元素之间“联姻”的故事娓娓道来，我们听到更多的还是中国心节、公民责任。OURS在关乎中国元素的最有话语权的人们身上，发现真正的中国元素意味着：传承、创新、文明、团结、承担、宽容、情义、仁爱……