文/凯恩 摄影/冯海

　　一个人的霸权来自哪里？如果参照章子怡去寻找这个问题的答案的话，那么“权力”和“影响力”无疑是两个最贴切的注脚。一个成功跻身好莱坞的中国演员，在她的国家在西方面前正逐渐褪去神秘面纱的今天，她在世界的眼里，决不只是一个“演员”那么简单。Neil Simon说：伟大的演员主宰他们的角色。但对于章子怡来说，即便在角色之外，她也是真正的主宰。虽然她坚称自己只是一个普通的演员，和好莱坞其他明星唯一的不同之处是--她来自中国。

　　《时代》周刊曾有一篇关于她的评论，认为章子怡的野心在西方。当我把这个问题抛给她的时候，她又一次笑出了声，“他们怎么知道我的野心在哪里？我就想呆在家里，和我的狗在一起”。

　　作为西方的章子怡

　　洛杉矶，美国西部最大的城市。在格里菲思公园，工人正在为14米长的好莱坞标志重新刷上白色的涂料，它已经在这里屹立了整整82年。而此时，《艺伎回忆录》的海报正逐渐出现在洛杉矶繁华的街头，如织的行人在那蓝色深邃的目光下穿行，在《卧虎藏龙》、《英雄》和《十面埋伏》里，他们早已熟悉了海报中这位来自中国的演员，他们叫她——Ziyi。

　　对章子怡来说，那绝对是一个美妙的冬天。就在两天前，她只身去买《艺伎回忆录》的电影票，就为了想获得观众在影院里真正的反馈，结果被告知，两日的票都已售空。她不由想起一位影人说过的话：这是一座离不开电影的城市。

　　几天后，章子怡接到导演罗伯·马歇尔的电话。

　　他问她：“你去了boulevard(洛杉矶的一条街道)了吗？”

　　“No”，她回答道。

　　“那么你应该去看看。”

　　挂断电话后，她并没有把这件事放在心上。直到有一天，她开车经过那里，才发现有一栋100多米高的楼挂着一整幅“蓝眼睛”海报。她说：“我从未体会过那种激动，即使奥斯卡提名，我想也不会有这样的感觉。”——因为那一刻，她觉得自己被接纳了。

　　这是《艺伎回忆录》在美国刚刚上映时的几个片段，而这也是章子怡在好莱坞最值得怀念的日子。因为这是她在好莱坞的第一个转折：第一次以主角的身份与美国的一线导演合作、第一次主演一部真正的纯粹的英语片。这部电影之后，她的片酬也从50万美金飙升到了500万美金。即使像Louisville这样的中西部小城，人们也都知道“Ziyi”这个名字。

　　而就在5年前，她还是一个不会说英文的中国女孩。在见斯皮尔伯格之前，她的美国经纪人妮可只教给了她一句“Hire me”。她没有告诉她这句英文是什么意思，只是说这句话非常管用，只管说就是了。她说了，然后得到了“小百合”这个角色。直到4年后，在《艺伎回忆录》的开拍仪式上，她又一次见到了斯皮尔伯格，这时的她用流畅的英文向他开着玩笑：“你看，你还是雇了我。”那个可爱的老头笑着点了点头：“4年的时间真的是太久了，”然后说道，“不过，你现在英文说得更好了。”