陈冲：这30年的变化是惊人的，我们这一代人真的很幸运，能亲眼看到和亲身经历这样的动荡和发展。我们在文革这样的非常时期成长，在可悲、可笑中学到人性的真谛。成年后又经历改革开放，享受开垦自己园地的机会。这30年里，中国从一个闭塞、贫穷的国家变成了一个世界上政治、经济的重量级国家，让每个中国人都觉得骄傲。

　　【经历了“红腰带风波”重回美国后，陈冲迎来了第一次婚姻。前夫柳青生在香港，比她年长8岁，在好莱坞当武师。婚礼异常简单：一个小教堂，一位神父当主婚人。婚后的柳青细致入微地照顾陈冲，有时把她保护得气都喘不上来。除了做丈夫，他的另一个角色是担任陈冲的经纪人。慢慢地，他们之间的争执多了起来，双方的情绪很难控制，也给彼此留下深深的伤害。4年婚姻终于结束。

　　此时，陈冲的事业有了起色。她与好莱坞著名制片人劳伦蒂斯一次灰姑娘般的相遇，让美国媒体津津乐道。《大班》剧组需要一个亚裔女主角，陈冲正是在停车场被该片的制片人劳伦蒂斯截住，邀请她出演女主角“美美”，并心急地让她马上签约。这个角色，令陈冲的好莱坞生涯出现转机。但她在影片中的“裸露”演出却招来不少非议，被称为“花瓶”甚至“艳星”，这给陈冲和她远在上海的家人带来巨大压力。此后，她在《末代皇帝》、《诱僧》等影片中的表演获得美国观众的认可。《末代皇帝》中的“婉容”一角，让她仅以两票之差落选奥斯卡影后。】

　　人生最黑暗的10年，是一种浪费

　　记者：接拍《大班》的时候，知道里面有一些暴露的戏吗？

　　陈冲：看剧本的时候，我发现戏中有性爱场面，也向导演提出了自己的顾虑。编剧和导演在不伤害故事架构的前提下，对剧本做了一些修改。但是美美和大班的关系不可能完全改变，她和他就是一个由性爱变成情爱的过程。这个过程让导演在删节性爱戏的方面，不可能放弃太多。后来《大班》招来一些对于我的负面评价，我想，如果没有接美美这个角色呢？不管怎么样，我当然不会放弃它。

　　记者：这个戏后来在国内也引起了很大风波，当时你对国内的关注是不是有一种恐惧？

　　陈冲：的确有一种无家可归的感觉。

　　记者：后来拍《末代皇帝》的时候，在这个方面就考虑得更多了是吗？导演贝托鲁奇不小心拍到你露点的镜头，你要求删了那个镜头才肯继续拍摄。

　　陈冲：之前演《大班》的时候，暴露的镜头带来很多负面影响，给我和我的家庭带来很大的压力，我特别紧张。《末代皇帝》的那场戏，应该是一件一件地脱，后来不小心就全部扯开了，后来导演说，整体上没有什么问题，但我说你要先给我写保证书，我才能继续工作下去，所以闹得非常不愉快。现在想想，他是那么好的一个导演，我对他是那么的欣赏，但是自己偏要做出一件伤他心的事情，实在是有些过意不去。

　　记者：据说他的妥协也是由于你对婉容的深刻理解，他觉得不能失去你这个演员。

　　陈冲：当时我跟他聊起这个角色。我说，婉容的第一次亮相，她从轿中探脸出来时，神情应该是好奇的、探询的，后来转到洞察的、有宿命感的。她该是美丽的，然而她一出现，她的悲剧便开始了。他很认同。后来《末代皇帝》获得奥斯卡9项大奖，我和尊龙也成了第一次登上奥斯卡颁奖台的中国人。

　　记者：虽然事业上取得了很辉煌的成绩，1981年到1991年被你称为人生最黑暗的10年，这黑暗大部分是因为感情的缘故吗？

　　陈冲：出国之后，初恋失败了。初恋失败对我的打击很大，认为自己是不值得爱的。第一次婚姻的失败却是从第一天就开始的，一旦发生，虽然伤心，却也如释重负。我觉得这10年的确是一种浪费。如果说人生是有一些遗憾的话，当时要是有个人点拨我一下，让我不要浪费那么多美好的时光就好了。现在才懂得，那时的痛苦，都是一种磨练，为了后来的爱。只是这种磨练似乎太浪费，太狠了。

　　记者：一般人以为你是很西方的，但是你骨子里却是一个比较传统的人，比如对待事业和爱情的态度，这和你的家庭教育有关吗？

　　陈冲：我小时候属于听父母话的那种小孩。骨子里虽然反叛，却因太爱自己的父母而不愿意违背他们。他们热爱知识、认真工作、互相尊敬，耳濡目染中哥哥和我也成了这样的人。到美国后，实验性地推翻了一切原来的价值观，party一场，玩得头破血流后又回到最基本的价值观和道德观。

　　【爱情，一直是陈冲生命中最重要的事。过了几年单身生活之后，1991年初，她许愿一年内找到终生伴侣，和他结婚。不久之后，她遇到后来的丈夫Peter(许彼得)，一个英俊而宽厚的胸外科医生，开始了之后16年的幸福婚姻生活。现在，这份幸福还在延续，并增加新的内容——陈冲生了两个女孩。在去年的威尼斯电影节上，她身边无帅哥相伴，却有两个可爱的女儿，那一幕让很多人难以忘怀。

　　1994年，陈冲凭借《红玫瑰与白玫瑰》斩获金马影后，开始回归华语影坛。1998年，她导演的处女作《天浴》横空出世，赞赏声一片，但被广电总局封杀，成了一部地下电影。经历了挫折之后，陈冲没有颓靡下去。之后她执导的《秋天的童话》，属于好莱坞A类大制作。最近几年，她的演技日益成熟，演出无数好作品：《茉莉花开》、《向日葵》、《太阳照样升起》、《色，戒》、《意》、《十七》……】

　　爱情和事业的第二春，16年的幸福

　　记者：你在电影里多扮演一些风情万种的浪漫角色，在生活中，你跟丈夫的相处是怎么样的？

　　陈冲：我们在一起16年了，感情特别深切，我对他非常依赖。我不能对他有任何其它期待了，他就是最好的。生活不是戏中的东西。其实我们不是特别注重节假日、生日，不注重形式，我们注重每一天、每一刻。

　　记者：在与孩子的相处中，你用的是比较民主的教育方式？

　　陈冲：我有一定的要求，但没有逼她们要怎么样。比如我家大女儿爱读书，基本上是一天看一本书，她给自己的压力已经很大了，我就不能再去给她压力。我只是要求她多听多看中文，不放弃练钢琴。小女儿现在才6岁，很活泼。我不会逼她们每天要背多少唐诗宋词，特别顺其自然。不过我希望她们多接触大自然，因为一直在城市里长大，经历和视角会比较局限。

　　记者：为什么特别让你的孩子多背唐诗宋词呢？

　　陈冲：我小时候正逢“文革”，错过了学习古诗。现在读来，觉得唐诗宋词那么简洁、那么浪漫。很希望她们能吸收中国文化的精华。

　　记者：有没有想过，如果没有去美国，你的生活会是什么样的？

　　陈冲：我就不会有今天的丈夫和孩子们，真不可思议。

　　遭遇封杀——人在经历风雨之后是应该成熟的

　　记者：我知道你不管是在痛苦还是幸福中，一直都没有放弃读书、写作和思考，也慢慢从演员的身份转变为编剧、导演。得知自己的导演处女作《天浴》被广电总局封杀后，你当时是一种怎样的感觉？

　　陈冲：当时真的挺害怕的，如果现在要我选择，我不会这么做。当时只有一个念头，就是把电影拍出来，但一遭到封杀就懵了，不知道该怎么办。一开始说两年，我想两年熬熬就过去了，到时候大家都忘记这事了。结果一直都没有忘记。其实我也知道，拍地下电影就是违法的，反正最后还是要深刻地检讨、还是要付罚金。挺难受的，特别难受。

　　记者：从被封杀到解禁这个过程中，你的心理状态产生了怎样的变化？

　　陈冲：艺术家的天职就是对历史和现状的审视、思考、挑战和批评。我们必须从人性的复杂性当中去找到我们的英雄，发现他惊人的勇气。在任何一个历史阶段和文化中，这都不是一件容易的事。太多的人受到思想上、经济上的限制而失去锐气、过早地老化。拍《天浴》的时候我36岁，但心理很年轻。经历封杀一事后，觉得老了。

　　记者：在经过这么多风雨之后，你受到的误解现在已经变成了尊敬和褒奖，你的观众也在跟着你一起成长和成熟。

　　陈冲：对，这一点我尤其觉得很幸运、很感激。

　　记者：对很多中年女演员来说，年龄和角色的变化有点难以接受。对于你来说，却似乎路子更宽了。