仓央嘉措诗集：

　　仓央嘉措的诗歌约66首，因其内容除几首颂歌外，大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐，遭挫折时的哀怨，所以一般都译成《情歌》。《情歌》的藏文原著广泛流传，有的以口头形式流传，有的以手抄本问世，有的以木刻本印出，足见藏族读者喜爱之深。中文译本海内外至少有10种，国外有英语、法语、日语、俄语、印地等文字译本。可见，《情歌》不仅在西藏文学史上享有盛誉，而且在世界诗坛上也声名显赫。

　　1A

　　有力的蜀葵花儿，

　　"你"若去作供佛的物品，

　　也将我年幼的松石峰儿，

　　带到佛堂里去。

　　1B

　　我的意中人儿*

　　若是要去学佛，

　　我少年也不留在这里，

　　要到山洞中去了。

　　注：达斯本作“意中的女子”。

　　2

　　我往有道的喇嘛面前，

　　求他指我一条明路。

　　只因不能回心转意，

　　又失足到爱人那里去了。

　　3A

　　我默想喇嘛底脸儿，

　　心中却不能显现；

　　我不想爱人底脸儿，

　　心中却清楚地看见。

　　3B

　　若以这样的“精诚”，

　　用在无上的佛法，

　　即在今生今世，

　　便可肉身成佛。

　　4

　　洁净的水晶山上的雪水，

　　铃荡子*上的露水，

　　加上甘露药的酵“所酿成的美酒”，

　　智慧天女*当垆。

　　若用圣洁的誓约去喝，

　　即可不遭灾难。

　　注一：“铃荡子”藏文为klu-bdud-rde-rje，因为还未能找到它的学名，或英文名，所以不知道是什么样的一种植物。

　　注二：“智慧天女”原文为Ye-shes-mkhah-hgro乃Ye-shes-kyi-mkhah-hgro-ma之略。

　　Ye-shes意为"智慧"。mkhah-hgro-ma直译为"空行女"。此处为迁就语气故译作"智慧天女"。按mkhah-hgro-ma-词在藏文书中都用它译梵文之dakini一字，而dakini在汉文佛经中译音作“厂茶吉泥”，乃是能盗食人心的夜叉鬼(参看丁氏《佛学大辞典》1892页中)而在西藏传说中"空行女"即多半是绝世美人。在西藏故事中常有“空行女”同世人结婚的事，和汉族故事中的狐仙颇有点相似。

　　普通藏族人民常将“空行女”与“救度母”(sgrol-ma)相混。

　　5

　　当时来运转的际会，

　　我竖上了祈福的宝幡。

　　就有一位名门的才女。

　　请我到伊家去赴宴。*

　　注：这一节乃是极言宝幡效验之速。

　　6

　　我向露了白齿微笑的女子们的*

　　座位间普遍地看了一眼，

　　一人差涩的目光流转时，

　　从眼角间射到我少年的脸上。

　　注：在这一句中藏文有lpags-pa(皮)字颇觉无从索解。

　　7

　　因为心中热烈的爱慕，

　　问伊是否愿作我的亲密的伴侣？

　　伊说：若非死别，

　　决不生离。

　　8

　　若要随彼女的心意，

　　今生与佛法的缘分断绝了；

　　若要往空寂的山岭间去云游，

　　就把彼女的心愿违背了。