阅读提示：安格拉的班主任多纳特先生经常劝告她：“取得成就是义务。”安格拉·卡斯纳听进了班主任的这句忠告。尽管有时稍有放纵，但是大多数时间她是一个勤奋、努力、刻苦、博学多才、聪明伶俐的好学生……

德国总理默克尔：从冷若冰霜中走来的女人

　　德国《明星》画刊一期报道：从冷若冰霜中走来的女人。全文如下：

　　娓娓动听的讲话

　　2004年11月的一天，不知怎的她与往常大不一样。在基督教社会联盟的全国代表大会上，她当着与会者的面讲起了她的祖母。她被置于刺眼的灯光下，用柔软的音调向台下黑压压的听众讲述她的感受。她讲了她在德国统一日那天去参观位于柏林腓特烈大街的眼泪宫殿。这座宫殿之所以叫做眼泪宫殿，是因为它曾是民主德国边防军的堡垒。她叙述了她的童年，她的祖母每年夏天都要从汉堡来柏林看望她一家。

　　每次来和走的时候，父母和她都要到腓特烈大街的眼泪宫殿去接送。这对当时还只是个孩子的她来说，简直是难以置信的。她看到，随着祖母的年纪越来越大，妈妈开始担心是否还会有重逢的那一天。

　　她讲话的声音是那么轻柔，台下不时传来轻轻的咳嗽声。她讲完自己与祖母的这段亲情故事后，在会外慕尼黑灯火通明的博览会大厅里，人们在开怀畅饮，大家交口称赞她的故事太动听了，而且绝对相信其真实性。

　　人们说，她终于明白了这一点，她终于透露了自己的一段生活经历。可以说，从这天起她真的不一样了。她周围的人曾说过，她隐瞒了一切，她的丈夫、她的私交圈子。还有人说，她不能回答今天感觉如何的问题，说她感情冷漠，与这个她现在已经生活了15年的统一的德国没有任何关系。讲这些话的并非少数。

　　让这些并非少数者感到特别的是，安格拉·默克尔的生活正好是15年前开始的，她今年7月就51岁了。在过去几年她一再把基督教民主联盟(简称基民盟)若干大老儿的名字挂在嘴边，从路德维希·艾哈德和康拉德·阿登纳到赫尔穆特·科尔。

　　在一些讲话中，她似乎是在乞求西德的保守根源，乞求污浊的基民盟旧传统。然而，所有这一切都决不会变成她的。阿登纳和艾哈德是德国历史的一部分，而不是安格拉·默克尔的。对此她无能为力。她只有在民主德国时代的童年、骑着自行车在乡村公路上行驶、邻居亨德里希太太给的蛋糕、布满灰尘的沙地、树脂的松香、苏联士兵、虞美人以及她收集和整理的艺术明信片。

　　少时是个乖乖女

　　默克尔原名叫安格拉·多罗特娅·卡斯纳，来自牧师之家，少年时代的安格拉可以说算个乖乖女。但是，她偶尔也任性和放纵一把，那是因为她的弟弟马库斯和妹妹伊雷妮招惹了她。有时妈妈也让她不高兴，当然天底下几乎所有的母亲都爱絮叨，尤其是母亲总是给她布置让她丝毫不感兴趣的任务，例如在花园里种香菜等等。难以忍受的安格拉大声反抗，甚至骂人，但是这种场面只是偶尔出现。

　　安格拉的班主任多纳特先生经常劝告她：“取得成就是义务。”安格拉·卡斯纳听进了班主任的这句忠告。尽管有时稍有放纵，但是大多数时间她是一个勤奋、努力、刻苦、博学多才、聪明伶俐的好学生。同学们送她一个绰号“卡西”。到第8年级，安格拉获得了优秀学生称号，并获得俄语奥林匹克竞赛的优胜。作为奖励，她乘友谊列车前往苏联参加学生交流活动。

　　安格拉取得的这些成绩在她的某些同班同学眼里好像是很不正常的。因为报纸上刊登了她在数学和俄语奥林匹克竞赛上取得优胜的消息，因为她当牧师的父亲经常布道，给人一种威严的印象，因为她总是穿着从西边搞来的服装，时常去剧院或到偏远的瓦尔德霍夫住上几天。所有这一切集中到一块儿，某些同学无不感到安格拉的确与人有很大的不同。

　　在民主德国乌克马克县的小城镇滕普林，要想与众不同太容易了，只要添几件西边的东西就能引起他人的注意。安格拉的文具盒里有一支鹈鹕牌的自来水笔，让同学们羡慕不已，那是西边的亲戚在圣诞节时寄给她的礼物。

　　安格拉在她护照的出生地一栏上填西边的大城市汉堡，她是1954年7月17日在汉堡出生的，8周之后母亲带着她离开汉堡到东边的勃兰登堡寻夫。在她父母的客厅里摆放着对民主德国持批评态度的作者的书籍。

　　对外保留一扇窗

　　安格拉积极参加教区的活动，是其中的一名积极分子。她常跟朋友们驾快艇出航。卡西是个运动迷，还喜欢披头士乐队的摇滚乐。她是那么地可爱、可亲、美丽动人、无忧无虑。但是，在她和蔼可亲、无忧无虑的表面背后，卡西对外人保留了一扇小窗户，那是她在瓦尔德霍夫的一段生活经历。

　　没有任何人知道，就连她最要好的朋友康尼和布丽吉特也不知晓。那是些什么呢？民主德国国家安全部的工作人员曾造访过她的父亲，因为他复制苏联持不同政见者安德烈·萨哈罗夫的文章。她还隐藏了父母在晚餐时关于政治话题的谈话。她的梦幻、疑虑和秘密情感在2004年11月的这一天之前对整个世界都是永远的秘密。

　　在讲述自己童年经历之前，安格拉压低了声音：“我要说明的一点是，每个人都要为自己以及他的政治动机迸发出他生命的全部激情。”

　　在此之前，安格拉·默克尔也曾在议会党团会议上叙述了跟祖母的那段故事，让西部的男性政治家们激动不已。人们的反应是，好家伙，安格拉，多么感人动听的故事，它也是一部充满灾难与不幸、爱怨交织的德国史，一段安格拉自己的亲身经历减弱了她以往给人冷若冰霜的形象，以另外一个安格拉出现在世人面前。

　　安格拉·默克尔知道，人们不会选择一个没有阴影的人当总理。

　　因此，她谨慎地开始应对自己的过去。她非常重视自己的形象，在电视谈话中她谈及经常使用的基督降临节蜡烛。面对摄像机镜头，她每每露出妩媚的微笑。主持人夸她：“您的微笑特别美。”默克尔再度回以甜美的微笑。

　　默契的二人世界

　　安格拉·默克尔结过两次婚，第一次婚姻仅持续了5年，从1977年至1982年。她与现在的丈夫约阿希姆·绍尔教授是在科学院工作期间相爱的，他们一起同居了十几年，直到1998年才正式结为伉俪。他们都是搞科技的，但是绍尔现在仍继续从事科研，而默克尔已经是闻名欧洲的政治家了。

　　夫妇俩各干各的，但是配合得非常默契，遗憾的是俩人一年也见不上几面。外界能看见他俩公开露面的机会大多是一年一度的拜罗伊特音乐节。有时人们也见到夫妻俩在柏林市中心的“博夏特”饭馆相会，这是家以煎肉排为招牌菜的餐馆，有很多著名人物经常光顾。俩人相聚时，多是默克尔滔滔不绝地讲，绍尔默不作声地倾听。他是位量子化学家，为人处事比较乖僻和严厉，包括对他第一次婚姻的两个儿子丹尼尔和阿德里安以及他的邻居。他是一个急脾气，每当邻居家的音乐声太大时，他都要抱怨。

　　他们住在位于柏林市中心的博物馆岛。前不久，一位电视节目主持人拿给默克尔一张她先生的照片，她笑着说：“是呀，一个不错的家伙！”每到周末，夫妇俩很喜欢去他们在滕普林的度假寓所。在那里，她做饭，他讲述他的科研。这是他们二人世界的一部分。

　　如果她踏上通向总理府的道路，生活肯定将发生些许变化。她有自己的根，别人也有，她有对某些人来说陌生的回忆，她有一部自己的生平，不，她甚至有两部生平。

　　进入《大人物》专题——默克尔：最具权势的“欧洲大妈”>>