每一段人生经历都是刻骨铭心的
新浪女性:对于作家来说,您可以说是幸运的,因为您有着十分丰富的人生经历,成长在书香门第,12岁参军,后来成为了战地记者,经过一次婚姻后,您去了美国读书,认识了现在的丈夫……等等这些,您觉得哪一段经历对您来说是最刻骨铭心的?
严歌苓:每一段人生经历结合当时的情景,都会是刻骨铭心的。一个作家的经历和人生阅历都会是她创作灵感的来源,我喜欢思考,喜欢倾听别人的故事,再结合自己的想象,创作成我想让读者读到的“好的故事”。
新浪女性:作为一个旅居海外的作家,在写国内的人物和命运时,视角会和身在国内的作家有所不同吗?您自身的思维方式,是更多的倾向于西方的开化还是中国的传统?
严歌苓:虽然我在国外生活了二十多年,但是瓤子里还是中国人呀。过去我总是想语不惊人死不休,现在已经过了那个阶段,我越来越觉得朴实的写作更难得。文字的华美不是文学的最高境界,写什么都不如写对了重要。
自然,中国文化对我的影响占到百分之八九十的分量,因为没有一个作品对我的影响像《红楼梦》那么大。我也读过很多外国作家的作品,但这不可能跟我受到的母语教育相比。因为小时候读到的东西最重要,那时候就像是一张白纸,读到的东西都被吸收了。
我觉得五四运动之后的中国现当代作家在创作方式上都或多或少地受西方文化的影响,就我个人来说,我如此喜欢《红楼梦》,但我却不是很喜欢章回体小说。我觉得章回体比较陈旧。中国的小说传统只有一个形式,就是单线叙述,而我在形式上接收了西方作品的影响。
创作时的我像一支燃烧的蜡烛
新浪女性:您觉得您是个强悍的女人吗?看到您的一些经历,比方说在美国求学时,学业负担很重,而您还要打工赚钱;晚上经常失眠,但白天还是精力充沛,作品很高产。您的这种坚韧源自于什么?
严歌苓:在创作时的我像一支燃烧的蜡烛,呵呵。因为燃烧得特别快,不能睡觉,创造力极高,很多时候都在写作、都在思考,然后哗一下就跌下来了。
到浪峰的时候基本是一个蜡烛有很多捻子在燃烧,很多夜睡不着觉。我这个人还有一种病态,就是疯狂地想象,特别是只有不多的素材时,要把它们黏合起来起来、丰富起来、立体化起来,对我来讲非常开心。如果讲的太具体了,我就觉得被绑住了,不知道该怎么取舍。
|
|