导语：Bottega Veneta 欣喜地宣布，品牌将与国际知名的东京大学携手合作举办设计比赛。

　　本次比赛乃为东京大学工程学系 (日汉字： 大学院工学系研究科) 的建筑系学生而设，三个胜出的设计将于2010 年4月在Bottega Veneta 米兰新总部举行的 Salone del Mobile 家具展中展出。

　　比赛详情已于十月初向学生公布，参赛者需要设计一件可让人安坐的家具，而且必须考虑到Bottega Veneta 的传统理念：优秀的质量、隽永的设计和卓越的手工。创意总监 Tomas Maier 特意亲自到访东京评选设计，每名学生均有机会亲自向Maier先生讲解自己的初稿及概念。学生们现正努力修改自己的设计方案，务求在限期前交出最好的设计，挤身最后十强。三名胜出者名单将于十二月十八日公布。胜出的年青设计师将于2010年1月到访 Bottega Veneta 位于意大利 Vicenza的工作室，一睹他们所设计的家具原型；然后于四月在米兰举行的 Bottega Veneta 2010 Salone del Mobile  家具展中向设计界及全球传媒展示他们的作品。最后，胜出的作品将会在全球的Bottega Veneta  店接受订购；并于年终在银座展出。

　　Bottega Veneta 一向致力培育新一代设计师及艺匠，并且于 Vicenza 设立了 Scuola Della Pelletteria学校培育人才；本次合作也是对这一理念的秉承与贯彻执行。一直以来，Bottega Veneta 善于选择与众不同的对象为合作伙伴，而本次就是东京大学。东京大学是日本数一数二的研究大学，其中更以建筑系学生的才华与精准表现而著称。很多著名建筑师都是东京大学的毕业生，包括丹下健三  (Kenzo Tange)、矶崎新 (Arata Isozaki)、黑川纪章 (Kisho Kurokawa)、伊东丰雄 (Toyoo Ito) 和隈研吾 (Kengo Kuma)。该系的毕业生兼副教授，著名建筑师千叶学  (Manabu Chiba) 将于自己的工作室主持 Bottega Veneta 2010 设计比赛。

　　这次比赛是Bottega Veneta 2010 Salone del Mobile 展览的核心元素，旨在表现日本文化和工艺。为期一周的活动将于Bottega Veneta 总部举行，除了展出胜出作品外，Tomas Maier 会与龟井诚一(Seiichi Kamei) 合作举行日本工艺展览会。龟井先生是地位崇高的设计及建筑杂志《Casa Brutus 》的总编辑，亦有开设店铺，售卖来自日本设计的产品和Bottega Veneta 的特色设计。

　　创意总监 Tomas Maier 说：“我一直都很仰慕日本工艺和设计，我很高兴和荣幸能与东京大学一起举办这次设计比赛。Bottega Veneta 一直致力保留传统工艺和设计，同时又展望未来，发展更多可能性。本次比赛目的是通过向大众展示年青设计师和艺术家的杰作，以支持及鼓励他们。跟这些才华洋溢的年轻人合作是十分富启发性的，毫无疑问，最终设计必定是有创新理念并兼具艺术造诣的作品。”