不是妓女就是穷家女
成为《艺伎回忆录》女主角的章子怡，早前在接受美国《人物》杂志访问时，谈及了自己在美国发展的“奇遇”，她说：“在好莱坞，找我的剧本一般都是妓女，或者是来自柬埔寨的穷家女。我也有想过，是不是所有中国女演员都适应在这里(好莱坞)发展呢？”
当然，中国女星被冠以“穷家女”的不二人选很大程度上是因为中国导演张艺谋的“功劳”。张大导演的几部电影包括《秋菊打官司》和《红高粱》等等都是在描述中国农村的一些落后状况，而且在国际影坛都享有很高的声誉，张艺谋几乎成为中国电影在国外的代表。所以在好莱坞的导演看来，中国的女星们在“落后”地区有着深刻的生活体会，因此演起这类的角色来也同样“得心应手”。相反，好莱坞的本土女星就算是扮演“穷家女”，到结局还是会“飞上枝头变凤凰”。
而章子怡在《十面埋伏》中的“小妹”角色，表面的身份就是一个在妓院中的“艺伎”，可以说，这部电影的成功也同样让好莱坞的导演们看到了中国女星“风尘味”的另一面。无怪乎，在《艺伎回忆录》中，被列上女主角候选名单的大都是中国女星，包括巩俐、章子怡、张曼玉等等。
“打女”是最大出路
好莱坞对中国电影题材最感兴趣的当数武侠片，李小龙、成龙、李连杰，在好莱坞发展的男星一般都是身手不凡的角色，而凭借一身好功夫闯荡好莱坞的女星也是最容易获得成功的，“打女”之路也是所有华裔女星的“上位捷径”，比如，从《卧虎藏龙》中出来的杨紫琼和章子怡、凭借《霹雳天使》上位的刘玉玲等。2000年的《卧虎藏龙》让杨紫琼在好莱坞奠定了国际影星的地位，而在《明日帝国》中，杨紫琼又一次在世界观众面前展示了自己灵活矫健的身手，令人叹为观止。杨紫琼以“打女”之名打响了世界知名度，成为东方首席女打星，此后还有传闻“007”电影系列的片商曾有意打破常规邀请杨紫琼扮演邦德女郎，但被她婉拒。
刘玉玲，身手矫健、剽悍十足、冷酷到底，电影《霹雳天使》的全球热映，她的“打女”形象也随之深入人心。一身皮衣皮裤外加三寸高跟鞋，只要她一出手，貌似强大的对手无一例外死于非命。而在《杀死比尔》中的杀手形象更让这个华裔女星的“打女”形象根深蒂固。
