你要是真想听我讲，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒楣的童年是怎样度过，我父母在生我之前干些什么，以及诸如此类的大卫科波菲尔式废话，可我老实告诉你，我无意告诉你这一切。首先，这类事情叫我腻烦；其次，我要是细谈我父母的个人私事，他们俩淮会大发脾气……
    我忘了告诉你这件事。他们把我踢出了学校，过了圣诞假后不再要我回来，原因是我有四门功课不及格，又不肯好好用功。他们常常警告我，要我好好用功——特别是学期过了一半，我父母来校跟老绥摩谈过话以后——可我总是当耳边风。于是我就给开除了。他们在潘西常常开除学生。潘西在教育界声誉挺高。这倒是事实……>>详细
    名家点评：北大教授陈晓明——霍尔顿不值得青年人仿效
    不可否认，《麦田里的守望者》对中国80年代的文坛影响很大。将《麦田里的守望者》作为一种文学作品来领略即可，对阅读经验造成冲击，但不值得仿效里面主人公霍尔顿与社会疏离的所作所为。>>详细

我在地板上躺了好一会儿，就象我跟斯特拉德莱塔打架时那样。只是，这一次我以为自己快要死了。我真的这样以为。我觉得自己好象掉在水里快要淹死似的。问题是，我的呼吸十分困难。最后我好容易站起来，得弯着腰捧着肚子向浴室走去……
    我并不乘电梯，而是步行下楼。我用手扶住栏杆，嘴角里断断续续淌出一点血来。我就这样走下几层楼——用手捂着心窝，流得到处是血——随后我就按铃叫电梯。老毛里斯一打开电梯的门，看见我手里握着一支自动手枪，就会害怕得朝着我高声尖叫起来，叫我别拿枪打他。可我还是开了枪……>>详细
    名家点评：三联周刊副主编苗炜——霍尔顿并非“垮掉的一代”
    他并非“垮掉的一代”，也并非叛逆，只是天生的不适应现实世界，是天性使然，是一种未被污染的纯真，倒不见得是叛逆，只是不愿接受成人世界的准则。”>>详细

他们一个刚说完话，另一个马上接口很快地说了什么。这是在学真实生活中人们说话时彼此打断对方说话的情形。他们的表演艺术很有点儿象格林威治村的老欧尼弹钢琴。你不管做什么事，如果做得太好了，一不警惕，就会在无意中卖弄起来。那样的话，你就不再那么好了……
    老萨丽除了夸奖伦特夫妇外，简宣很少说话，因为她正忙着伸长脖子东张西望，装出一副迷人的样子。接着她突然看见休息室的另一头有一个她认识的傻瓜蛋。那家伙穿了套深灰色的法兰绒衣服，一件格子衬衫，是个地道的名牌大学生。真了不起。他靠墙站着，只顾没命地抽烟，一副腻烦极了的样子……>>详细
    名家点评：中文版译者孙仲旭——霍尔顿永远存在于每个角落
    《麦田里的守望者》写一个迈向成熟的15岁少年霍尔顿的苦闷，无论哪个时代哪个社会，都有这样的苦闷。正因为此，《麦田里的守望者》才会畅销不衰。>>详细

我一下子跳起来，奔过去把台灯关了。随后我把香烟在鞋底上擦灭，放到衣袋里藏好。随后我一个劲儿扇动空气，想让烟散开——我真不应该抽烟，我的天。随后我抓起自己的鞋子，躲进了壁橱，把门关上。嘿，我的心都快从我嘴里跳出来了……
    我哭的时候仍坐在床沿上，她伸过一只胳膊来搂住我的脖子，我也伸出一只胳膊搂住她，可我依旧哭了好久，没法止住。我觉得自己哽咽得都快憋死了。嘿，我把可怜的老菲芘吓坏了。那扇混帐窗子正开着，我感觉得出她正在哆嗦，因为她身上只穿着一套睡衣裤。我想叫她回到床上去，可她不肯。最后我终于止住了……>>详细
    名家点评：作家苏童——塞林格是“成长小说”类型的大师
    我无法解释我对他的这份钟爱，也许是那种青春启迪和自由舒畅的语感深深感染了我。我因此把《麦田守望者》作为一种文学精品的模式，这种模式有悖于学院式模式类型，它直接渗入我的心灵和精神。>>详细